1 00:00:16,000 --> 00:00:20,450 ♪♪ [ kitarë elektrike ] 2 00:00:20,610 --> 00:00:24,520 ♪♪ [Vazhdon] 3 00:00:24,270 --> 00:00:27,400 [Njeri] Shikoni të gjallë! 4 00:00:27,800 --> 00:00:29,840 Dreqin! dreqin! 5 00:00:30,180 --> 00:00:32,330 Ju e quani atë bllokim, ju pidhi-pukes? 6 00:00:32,640 --> 00:00:34,560 Duhet të marrësh mbrojtësi i linjës! 7 00:00:34,890 --> 00:00:38,230 dreqin! Largohu nga fusha e ndyrë, ju grykë të çaluar! 8 00:00:38,690 --> 00:00:42,870 Konsideroni veten të vdekur Mbrëmja e së premtes! I vdekur! 9 00:00:46,280 --> 00:00:48,240 Do të ribashkoheni e nesërmja e gjallë, Stan? 10 00:00:48,530 --> 00:00:50,720 Ju duhet të ndjeni presionin duke u mbyllur tek ju! 11 00:00:51,080 --> 00:00:52,920 Atëherë ju hiqni qafe shkëmbin! 12 00:00:53,250 --> 00:00:56,310 Tani përqendrohuni ose hiqe dreqin nga ekipi im! 13 00:00:56,750 --> 00:01:00,130 ♪ Lagjja juaj ishte kaq e gjallë Dhe çdo fëmijë në të gjithë rrugën e mallkuar ♪ 14 00:01:00,590 --> 00:01:02,470 - Mut! - [Lojtari] Lëreni të shkojë. 15 00:01:02,800 --> 00:01:04,950 ♪ Tani e lagjes i plasaritur dhe i shqyer ♪ 16 00:01:05,300 --> 00:01:07,260 ♪ Fëmijët janë rritur por jeta e tyre është e veshur ♪ 17 00:01:07,590 --> 00:01:09,440 ♪ Si mundet një rrugë e vogël ♪ 18 00:01:09,760 --> 00:01:11,450 - ♪ gëlltit kaq shumë jetë ♪ - [Bërtet] 19 00:01:11,770 --> 00:01:13,570 ♪ Po, është fituar ♪ 20 00:01:13,890 --> 00:01:15,890 ♪ Asgjë nuk është falas ♪ 21 00:01:16,230 --> 00:01:18,530 ♪ Jetë të brishta ♪ 22 00:01:18,900 --> 00:01:20,890 ♪ Ëndrra të shkatërruara ♪♪ 23 00:01:21,230 --> 00:01:22,920 [Gërmëndje] 24 00:01:30,160 --> 00:01:32,080 [Gërmëndje] 25 00:01:35,750 --> 00:01:40,050 Kjo është më mirë të jetë e rëndësishme ose e dikujt do të bëj xhiro deri në lindjen e diellit. 26 00:01:45,090 --> 00:01:47,550 Po? Çfarë? 27 00:01:52,140 --> 00:01:55,790 [Gruaja] Të lutem më lër ta përfundoj këtë kështu që ne mund të shkojmë në shtëpi. është vonë. 28 00:01:57,610 --> 00:02:00,830 Zonja Brummel, me gjithë trishtim, nuk ka kompjuterë të rinj. 29 00:02:01,280 --> 00:02:05,110 - Oh, por... - Hiq shërbimin këtu poshtë dhe nxirr të vjetrat. 30 00:02:05,610 --> 00:02:07,610 Zoti Tate, ju jeni duke ëndërruar. 31 00:02:07,950 --> 00:02:10,560 Absolutisht asnjë udhëtim në terren në qytetin e Nju Jorkut. 32 00:02:10,950 --> 00:02:12,640 Unë nuk mendoj që e kuptoni. 33 00:02:12,960 --> 00:02:15,640 [Gruaja] Nuk po dilni jashtë të Ohajos. Rimendoni atë. 34 00:02:17,040 --> 00:02:19,500 Dhe, në fund, Zonja Olson. 35 00:02:19,880 --> 00:02:22,640 Thjesht nuk ka para për një muzikal këtë vit. 36 00:02:23,050 --> 00:02:27,730 Por vë bast se ekipi i futbollit do t'i marrë ato fanella të reja dhe pajisjet e tyre të reja. 37 00:02:29,890 --> 00:02:32,960 E keni parë stadiumin e futbollit në një natë të premte, zoti Tate? 38 00:02:33,390 --> 00:02:36,880 I gjithë qyteti është atje. Kjo është një qytet futbolli, më lejoni t'ju kujtoj, 39 00:02:37,360 --> 00:02:40,310 dhe, po, skuadra do të marrë fanella të reja dhe jastëkë gjunjësh të rinj... 40 00:02:40,740 --> 00:02:43,650 dhe rripa të rinj dhe çdo gjë tjetër duan në emër të arsimit... 41 00:02:44,070 --> 00:02:46,530 sepse kjo është ajo që bordi i shkollës dëshiron. 42 00:02:46,910 --> 00:02:48,750 Sepse kjo është ajo që prindërit në këtë qytet duan. 43 00:02:49,080 --> 00:02:50,760 me vjen keq. 44 00:02:52,080 --> 00:02:54,080 Duart e mia të frustruara janë të lidhura. 45 00:02:54,370 --> 00:02:57,020 [Psherëtimat] 46 00:02:59,920 --> 00:03:03,600 Nuk e kuptoj pse nuk mund të kemi disa kompjuterë të rinj... 47 00:03:04,090 --> 00:03:06,390 kështu që fëmijët do të mësojnë pak i ngritur. 48 00:03:06,760 --> 00:03:11,170 Zonja Drake, Klubi i Dramës kishte të tyren zemra e vendosur për Djemtë dhe Kukullat këtë vit. 49 00:03:11,730 --> 00:03:16,440 Epo... ndoshta nëse përdorin Seti i vitit të kaluar nga qyteti ynë. 50 00:03:17,020 --> 00:03:19,480 Mut, kam harruar çelësat e mi. Më duhet të kthehem. 51 00:03:19,860 --> 00:03:21,660 Shihemi në mëngjes, Zonja Olson. 52 00:03:27,080 --> 00:03:30,260 [Gjurmët që bëjnë jehonë] 53 00:03:30,700 --> 00:03:35,610 ♪♪ [ Softly Singing Melodi për djemtë dhe kukullat ] 54 00:03:36,210 --> 00:03:41,310 ♪♪ [Vazhdon] 55 00:03:45,550 --> 00:03:48,160 [Hapet sirtari] 56 00:03:48,560 --> 00:03:51,510 [Hapja e derës në distancë] 57 00:04:06,530 --> 00:04:08,760 ♪♪ [ Rinis të këndojë, Gryka, psherëtima] 58 00:04:09,080 --> 00:04:12,650 Trajneri Willis. Çfarë mund të bëj për ju? 59 00:04:13,120 --> 00:04:17,110 Ti dukesh... shumë, shumë bukur sonte, 60 00:04:17,630 --> 00:04:19,780 - Zonja Drake. - A keni pirë, trajner? 61 00:04:20,130 --> 00:04:23,890 me fal qe te bezdis, por, uh... 62 00:04:25,930 --> 00:04:29,380 Nuk po gjej dot laps. 63 00:04:29,850 --> 00:04:32,770 Nuk ke nevojë për laps, trajner. Keni nevojë për një gjumë të mirë. 64 00:04:33,190 --> 00:04:36,030 - Më duhet një laps. - Flini, trajner. 65 00:04:36,440 --> 00:04:38,170 A keni një laps? 66 00:04:38,490 --> 00:04:42,590 Jezu Krishti, po, unë kam një laps. Unë kam shumë lapsa. 67 00:04:43,120 --> 00:04:47,180 Shiko, pse jo ti dhe lapsi yt shkoni në shtëpi. është vonë. 68 00:04:49,540 --> 00:04:53,800 Ti dukesh... shumë, shumë bukur sonte. 69 00:04:54,340 --> 00:04:57,670 Ngacmimi ka një vijë vërtet të mirë, Trajneri. Nuk e keni lexuar manualin tuaj? 70 00:04:58,130 --> 00:05:02,350 [Duke bërtitur] 71 00:05:04,800 --> 00:05:07,640 - [ Rrënkimi ] - Gjithmonë kam dashur ta bëj këtë. 72 00:05:11,230 --> 00:05:15,720 [ Trajneri Grunting, Drake Gasping ] 73 00:05:22,360 --> 00:05:24,820 [Kërcitje] 74 00:05:25,200 --> 00:05:27,310 [Përmes telefonit celular] Zonja Drake ju lutem raportoni... 75 00:05:27,660 --> 00:05:29,270 në zyrën e drejtorit? 76 00:05:29,540 --> 00:05:31,270 [Perfshim] 77 00:05:44,550 --> 00:05:46,590 [Gërmëritje, britma] 78 00:05:49,190 --> 00:05:52,220 [ Thyerje xhami, Të dy duke luftuar ] 79 00:05:57,740 --> 00:05:59,850 - [Trokitje] - Oh! 80 00:06:00,200 --> 00:06:03,570 - Kam harruar librin tim të notave. - Zhbllokoni derën! Trajneri Willis më sulmoi! 81 00:06:04,030 --> 00:06:06,680 - Hape derën, dreq! - Unë nuk i kam çelësat e mi. 82 00:06:07,080 --> 00:06:09,690 - Më lejoni të kërkoj ndihmë. - Jo, mos më lër! 83 00:06:10,080 --> 00:06:12,270 - Ku i ke çelësat? - Prit... 84 00:06:15,210 --> 00:06:16,940 Në zyrë. 85 00:06:17,260 --> 00:06:18,980 Unë do të marr çelësat e mi tani, Zonja Olson. 86 00:06:19,300 --> 00:06:22,910 - Të lutem, më lër të kërkoj ndihmë. - [ Drake Calmly ] Jo, thjesht fol me mua, në rregull? 87 00:06:23,390 --> 00:06:25,840 Zonja Drake... 88 00:06:26,220 --> 00:06:28,030 ju lutem kini kujdes. 89 00:06:33,650 --> 00:06:35,950 ♪♪ [ Drake këndon butë] 90 00:06:40,660 --> 00:06:43,030 Ai është i çmendur. 91 00:06:43,410 --> 00:06:47,860 [Mërmëriti butë] 92 00:06:49,750 --> 00:06:52,700 - [ Kap çelësat ] - Zonja Drake, ai po vjen! 93 00:06:53,130 --> 00:06:55,010 Nxitoni! Nxitoni! 94 00:06:56,090 --> 00:06:57,550 [Gazmat] 95 00:07:01,930 --> 00:07:04,080 Nxitoni, zonjusha Drake! Nxitoni! 96 00:07:06,100 --> 00:07:08,480 - [Duke u përplasur me çelësat] - [ Olson ] Nxito! 97 00:07:11,610 --> 00:07:13,370 - [ Drops Keys ] Mut! - Jo! 98 00:07:15,490 --> 00:07:17,210 Nxitoni! 99 00:07:22,620 --> 00:07:24,570 Më ndihmo! 100 00:07:29,460 --> 00:07:32,450 [ Traineri që përplas derën, rënkim ] 101 00:07:32,880 --> 00:07:35,490 - [ Dera e zhurmshme ] - Gjumë. 102 00:07:41,300 --> 00:07:43,840 [Rënkim] 103 00:07:49,560 --> 00:07:51,400 Gjithmonë kam dashur ta bëj këtë. 104 00:08:06,750 --> 00:08:10,890 [Duke folur, e dallueshme] 105 00:08:18,010 --> 00:08:23,230 [ Zhurmë motori i makinës, Kërcim muzikor ] 106 00:08:23,850 --> 00:08:28,490 [Kërcitje] 107 00:08:32,230 --> 00:08:36,800 ♪♪ [ Rock Blaring ] 108 00:08:37,360 --> 00:08:42,580 ♪♪ [Vazhdon] 109 00:08:43,200 --> 00:08:44,930 [Mbyll bagazhin] 110 00:08:49,380 --> 00:08:51,980 [Gazmat e shoferit] Kurvë e ndyrë! 111 00:08:52,380 --> 00:08:54,410 Çfarë dreqin po bënit? 112 00:08:58,220 --> 00:09:00,410 [Vajza qesh, duke folur] 113 00:09:00,760 --> 00:09:03,410 Çfarëdo qoftë. në rregull? 114 00:09:08,400 --> 00:09:10,540 Na vjen keq. faji im. 115 00:09:10,900 --> 00:09:12,630 Rrëzohuni dhe digjni, Kejsi. 116 00:09:16,490 --> 00:09:19,480 Dil nga makina e ndyrë, ti kurvë budallaqe! 117 00:09:19,910 --> 00:09:22,130 Të mallkoftë! 118 00:09:23,500 --> 00:09:25,990 - Ua, ah. Je mire? - Ec shumë? 119 00:09:26,370 --> 00:09:28,370 Ti u përplas me mua, bishë. 120 00:09:28,710 --> 00:09:31,660 [Vajza] Mirë, tani dëgjo. Që nga viti ne të gjithë kemi veshur të njëjtat uniforma, 121 00:09:32,090 --> 00:09:33,780 Le të mbajmë flokët njësoj. 122 00:09:34,090 --> 00:09:36,160 Pa llak flokësh, pa ngacmim, thjesht elegante. 123 00:09:37,800 --> 00:09:39,490 - E thjeshtë. E madhe. - Hej. 124 00:09:39,810 --> 00:09:42,950 Oh, Stan, shiko. Ata janë Estee Buzët lauder. Duhen 72 minuta për të aplikuar. 125 00:09:43,350 --> 00:09:45,080 Na vjen keq. 126 00:09:45,390 --> 00:09:47,540 - Hej, mund të flasim? - Nuk mundem tani. 127 00:09:47,900 --> 00:09:49,890 Më duhet një titull i ri për fletën e shkollës. Është e rëndësishme. 128 00:09:50,230 --> 00:09:52,840 - Kështu është edhe kjo. - Jam i sigurt që mendon kështu, zemër. 129 00:09:53,240 --> 00:09:57,420 Në fakt... mund të jetë vetëm historia ju po kërkoni. 130 00:09:57,950 --> 00:09:59,710 Bëni fjalët "kryeredaktor" do te thote ndonje gje per ty? 131 00:10:00,030 --> 00:10:01,800 Lini lajmet për mua, në rregull? 132 00:10:02,120 --> 00:10:04,340 Më vonë. 133 00:10:04,710 --> 00:10:06,620 - [ Bie zilja ] - Ajo zogth dobëson këmbët, mish. 134 00:10:09,670 --> 00:10:12,050 - [ Njerëz të klasës së lartë ] Një, dy, tre-- - [ Kejsi ] Jo, jo shtylla! 135 00:10:12,420 --> 00:10:14,690 [Njerëzit e klasës së lartë] Oh! Po, bëje përsëri! 136 00:10:15,050 --> 00:10:17,810 Po! [duke qeshur] 137 00:10:18,220 --> 00:10:21,250 [Rënkim] 138 00:10:21,680 --> 00:10:23,330 Më falni. 139 00:10:23,640 --> 00:10:27,130 Ju lutem mund të më tregoni se ku zyra është? Është dita ime e parë këtu. 140 00:10:30,150 --> 00:10:33,560 faleminderit. Unë jam Marybeth Louise Hutchinson. 141 00:10:34,030 --> 00:10:36,870 Më pëlqen shumë ajo që ke bërë me unazën e hundës. Ajo nxjerr në pah ngjyrën në sytë tuaj. 142 00:10:41,830 --> 00:10:44,820 [Çifti duke u grindur] 143 00:10:45,250 --> 00:10:48,860 Ju jeni një pidhi i ndyrë. Hej, dreq! dreqin ju! 144 00:10:49,300 --> 00:10:52,100 Qysh ti, burrë! dreqin ju! 145 00:10:59,810 --> 00:11:01,530 Shoku, nuk jam unë. 146 00:11:01,810 --> 00:11:03,760 As që më ngjan mua. 147 00:11:04,100 --> 00:11:05,250 Janë pesëdhjetë dollarë, drejtë? 148 00:11:05,520 --> 00:11:09,470 - Më ngjan mua? - Je ti i ri. 149 00:11:09,980 --> 00:11:13,210 [Psherëtimat] Nuk e di, burrë. si ne a e di se këto gjëra do të funksionojnë? 150 00:11:13,650 --> 00:11:16,070 Më beso, njeri. Unë jam i shkëlqyer. 151 00:11:17,570 --> 00:11:19,490 Atëherë pse po përsëritni viti juaj i fundit? 152 00:11:19,830 --> 00:11:21,550 Në rregull, shiko, burrë. 153 00:11:21,870 --> 00:11:23,900 Unë do të hedh brenda disa goditje të kësaj. 154 00:11:24,250 --> 00:11:29,620 Scat. Receta ime. E garantuar për t'ju tërhequr. 155 00:11:35,550 --> 00:11:38,470 [Gërhitje] Deri në hundë, apo jo? 156 00:11:38,890 --> 00:11:41,080 Çfarëdo që funksionon, njeri. 157 00:11:47,020 --> 00:11:48,630 dreqin. 158 00:11:49,530 --> 00:11:51,140 [Studentët duke bërtitur] 159 00:11:51,400 --> 00:11:54,170 - [ Bie zilja ] - [ Vajza ] Më fal, zoti Tate. 160 00:11:54,570 --> 00:11:56,300 [Rrënkime] 161 00:11:59,240 --> 00:12:04,150 [Gruaja] Përpiqu të kujtosh, Harry, projektori ka dhëmbë. 162 00:12:04,750 --> 00:12:07,090 [Kollë] Të mprehtë. 163 00:12:07,460 --> 00:12:09,720 [Harry] Duhet të rrezikohemi paguani për këtë lloj pajisjeje me defekt. 164 00:12:10,090 --> 00:12:13,040 -[Infermierja] Po, e drejtë. -[ Burri ] Hej, mirëmëngjes, zonjusha Harper. 165 00:12:13,470 --> 00:12:16,460 - Unë, uh-- Të telefonova këtë fundjavë. - [Gryma, kollë] 166 00:12:16,890 --> 00:12:19,340 Kam marrë makinën tuaj. Si e ke të ftohtë? 167 00:12:19,720 --> 00:12:23,560 - [ Harper ] Oh, nuk mund ta heq qafe. - Përshëndetje. si jeni sot? 168 00:12:24,060 --> 00:12:27,170 - [ Teshtin ] - [ Brummel ] Pak i lodhur, por pa ankesa. 169 00:12:27,610 --> 00:12:29,490 - Oh. - E kuptova. 170 00:12:31,900 --> 00:12:34,670 A mund të themi, "pensioni"? 171 00:12:36,910 --> 00:12:39,670 - [Gazmat] - Ndoshta duhet të shkosh në shtëpi. 172 00:12:40,080 --> 00:12:41,770 [Psherëtimat] Jo, faleminderit. 173 00:12:42,080 --> 00:12:45,000 Po i shpëtoj ditët e sëmundjes për kur ndihem më mirë. 174 00:12:45,420 --> 00:12:47,110 [Psherëtimat] 175 00:12:49,760 --> 00:12:52,060 Ndoshta thjesht duhet të vendos një stilolaps në syrin tim. 176 00:12:55,970 --> 00:12:58,310 [Tate psherëtin] 177 00:12:58,720 --> 00:13:00,950 Kur do të kthehet ajo kurvë rikthehet ajri i kondicionuar? 178 00:13:01,310 --> 00:13:03,770 [ Mësues Mashkull ] Hej, duke folur për këtë, e ka parë dikush Principal Drake? 179 00:13:04,110 --> 00:13:07,100 [Tate] Oh, ndoshta ajo kishte një goditje dielli dhe vdiq. 180 00:13:07,530 --> 00:13:11,980 [Trajneri Gulping Uji] 181 00:13:12,530 --> 00:13:14,910 Çfarë po ndodh me trajnerin? Ai ka etje. 182 00:13:15,280 --> 00:13:19,270 [Tate] Ndoshta një ritual para lojës. 183 00:13:19,790 --> 00:13:22,240 Vetëm duke e parë atë më bën të dua të marr një pshurr. 184 00:13:27,840 --> 00:13:30,410 Mirëmëngjes, zonja Olson. 185 00:13:32,720 --> 00:13:34,560 Ju shikoni shume, shume e bukur sot. 186 00:13:48,570 --> 00:13:52,250 Pra, um... cfare ishte ai i Kruzoes... 187 00:13:52,780 --> 00:13:54,430 frika me e madhe? 188 00:13:57,750 --> 00:13:59,890 Dikush? 189 00:14:03,920 --> 00:14:05,610 Po, Zeke. 190 00:14:05,920 --> 00:14:09,600 Crusoe ka frikë se do të ishte mbërthyer në atë ishull përgjithmonë... 191 00:14:10,090 --> 00:14:11,780 me asgjë veç kallove. 192 00:14:12,090 --> 00:14:14,240 - [ Qeshje me shokët e klasës ] - [ Mësues ] Jo, nuk është e saktë. 193 00:14:14,600 --> 00:14:17,820 Izolimi ishte frika e tij më e madhe. 194 00:14:18,270 --> 00:14:20,220 Po, por... 195 00:14:20,560 --> 00:14:22,710 ekzistencën e tij të jashtme në asnjë mënyrë të krahasuar ... 196 00:14:23,060 --> 00:14:26,820 te agonia e brendshme nga vetmia që ndjente. 197 00:14:29,200 --> 00:14:30,920 Kjo është shumë e mirë. 198 00:14:31,240 --> 00:14:34,920 - Siç thashë, kallo. - [ Qeshje me shokët e klasës ] 199 00:14:35,410 --> 00:14:38,630 [Vajza] Kështu Keti më thotë një gjë, dhe pastaj Liz thotë një tjetër... 200 00:14:39,080 --> 00:14:40,770 dhe pastaj, sigurisht, Xheni ka historinë e saj, 201 00:14:41,080 --> 00:14:42,920 pra cili doni që unë të printoj? 202 00:14:43,250 --> 00:14:44,940 Printojini të gjitha. Ai është një budalla. 203 00:14:45,250 --> 00:14:47,250 - Hej, duhet të flasim. - Jo, Stan, fëmijë, unë jam në një krizë. 204 00:14:47,590 --> 00:14:49,280 A mund ta ndezim atë? 205 00:14:49,590 --> 00:14:52,200 - Po e lë futbollin. - Nuk do të luani nesër? 206 00:14:52,590 --> 00:14:55,200 Unë nuk do të luaj këtë vit. A do të më dëgjonit mua? 207 00:14:55,600 --> 00:14:59,470 Po largohem nga ekipi. Nuk po luaj më top... 208 00:14:59,980 --> 00:15:02,550 - Çfarë e solli këtë? - [Psherëtima] 209 00:15:02,940 --> 00:15:05,970 Epo, unë kam qenë duke peshuar Rëndësia e të qenit një sportist... 210 00:15:06,400 --> 00:15:09,470 - me të ardhmen time të afërt, dhe vendosa--- Sapo vendose? 211 00:15:09,910 --> 00:15:12,670 Stan, po në kolegj? Futbolli bursa është fitimi juaj i vetëm. 212 00:15:13,080 --> 00:15:15,340 Nëse e lë tani, mund të punoj më e vështirë për të studiuar, 213 00:15:15,700 --> 00:15:17,850 ndoshta ngre notat e mia pak. 214 00:15:18,210 --> 00:15:21,620 Preferoj te shkoj ne fakultet... bazuar në intelektin tim. 215 00:15:22,080 --> 00:15:23,850 Nuk je mire në të studiuar. 216 00:15:24,170 --> 00:15:25,820 Stan, ti je i zoti në futboll. Qëndroni në atë që jeni të mirë. 217 00:15:26,130 --> 00:15:30,390 Po, kam qenë gjithmonë mirë në futboll dhe basketboll dhe çdo sport tjetër që provoj. 218 00:15:30,930 --> 00:15:34,300 Mendoj se ndoshta është koha të provoj diçka Unë nuk jam aq i mirë në, diçka ndryshe. 219 00:15:34,760 --> 00:15:37,370 Dhe çfarë duhet të bëj ndërsa jeni në një kërkim me tulla të verdha për një tru? 220 00:15:37,770 --> 00:15:40,650 - Çfarë? - Rendi shoqëror i pranuar... 221 00:15:41,060 --> 00:15:44,520 është kokë cheerleaders datë yll qendërmbrojtësit, jo të dashuruarve akademikë. 222 00:15:44,980 --> 00:15:46,980 Mos u bëni sipërfaqësore. 223 00:15:47,320 --> 00:15:49,850 "Sipërfaqësore". Katër rrokje. 224 00:15:50,240 --> 00:15:52,270 Kjo është shumë mirë, Stan. Ju jeni në rrugën tuaj. 225 00:15:52,620 --> 00:15:54,420 Më tregoni se si shërimi i kancerit shkon. 226 00:15:54,740 --> 00:15:57,200 [Bie zilja] 227 00:15:57,580 --> 00:16:00,800 [Psherëtimat] Unë shpresoja do të ishe me mua për këtë. 228 00:16:06,420 --> 00:16:08,880 [Kollitja e nxënësve] 229 00:16:12,390 --> 00:16:17,070 Tani, nëse të gjithë do të kthehen në kapitullin e katërt: 230 00:16:17,640 --> 00:16:20,100 "Kombi i Shtetit". 231 00:16:20,480 --> 00:16:23,400 “Vetëm përmes konformitetit mes masave... 232 00:16:23,820 --> 00:16:29,190 a mund të ofrojë përfitimet shteti i bashkuar e rendit dhe sigurisë së pushtetit”. 233 00:16:29,820 --> 00:16:33,510 Në fakt, ne e mbuluam atë javën e kaluar, zoti Tate. 234 00:16:34,000 --> 00:16:35,950 Jemi në kapitullin e pestë. 235 00:16:36,290 --> 00:16:38,480 [Psherëtimat] Çfarëdo qoftë. 236 00:16:38,830 --> 00:16:43,130 Tani nëse mundeni të gjithë ju lutem bashkohuni me Stan në kapitullin e pestë: 237 00:16:43,670 --> 00:16:46,320 "Veprimi individual në shoqëri". 238 00:16:51,220 --> 00:16:53,480 ♪ Shkurtër qarkullues ♪ 239 00:16:53,850 --> 00:16:56,570 ♪ Duke fjetur dopamina ♪ 240 00:16:56,980 --> 00:17:01,430 ♪ Kur nuk ke asgjë ju nuk keni asgjë për të frikësuar ♪♪ 241 00:17:01,980 --> 00:17:03,670 [Marybeth] Çfarë po lexoni? 242 00:17:05,030 --> 00:17:06,640 Yll i dyfishtë. Robert Heinlein. 243 00:17:06,950 --> 00:17:09,210 Ju një nga ata njerëz fantashkencë? 244 00:17:09,570 --> 00:17:14,100 Të gjithë besoni në universet alternative dhe qenie aliene dhe gjëra të tjera? 245 00:17:15,830 --> 00:17:17,940 Ndihem goxha i huaj veten time sot. 246 00:17:18,290 --> 00:17:20,940 Unë jam Marybeth Louise Hutchinson të Atlantës. Unë jam i ri këtu. 247 00:17:21,340 --> 00:17:23,950 - Jo mut. - Si e ke emrin? 248 00:17:24,340 --> 00:17:25,800 Pse doni ta dish emrin tim? 249 00:17:26,090 --> 00:17:29,280 Sepse nuk kam ndonjë shok. 250 00:17:29,720 --> 00:17:32,750 Më korrigjoni nëse e kam gabim, por ju duket të ketë një më pak se kaq. 251 00:17:33,180 --> 00:17:36,980 - Kështu që unë vetëm mendova ... - Stokely, po josh sërish studentët e rinj? 252 00:17:37,480 --> 00:17:39,170 Përshëndetje. Unë jam Delilah. 253 00:17:39,480 --> 00:17:41,400 - Gëzuar që të kam në Herrington. - Faleminderit. 254 00:17:41,730 --> 00:17:45,380 A nuk ju pëlqen mënyra se si Stokely akseson nuanca të ndryshme të së zezës në ansamblin e saj? 255 00:17:45,860 --> 00:17:47,860 -Qe ty, zuskë ulluqi. - Nuk e di pse insiston... 256 00:17:48,200 --> 00:17:50,230 duke qenë një shembull kaq i keq për njerëzit tuaj. 257 00:17:50,580 --> 00:17:53,340 - Çfarë njerëz? - Shpresoj që të mos jesh një lezbike e dhunshme si shoqja jote e re. 258 00:17:53,750 --> 00:17:55,550 [Marybeth] Eh, jo. 259 00:17:55,870 --> 00:17:58,250 Unë nuk jam në dijeni të ndonjë lezbike në prejardhjen time. 260 00:17:58,630 --> 00:18:01,230 Është shumë keq, Stokely. Ju thjesht do të duhet të vazhdojmë të kërkojmë Miss Right. 261 00:18:01,630 --> 00:18:04,200 Kurvë bipolare. 262 00:18:04,590 --> 00:18:06,280 [Psherëtimat] I dhunshëm. 263 00:18:06,590 --> 00:18:08,280 Po. 264 00:18:54,390 --> 00:18:59,150 - Çfarë po bën? - Sapo po haja drekën, zotëri. 265 00:18:59,730 --> 00:19:02,490 Kjo nuk është kafeteri, bir. 266 00:19:02,900 --> 00:19:05,820 Po, zotëri. Më vjen keq për këtë, zotëri. 267 00:19:06,240 --> 00:19:08,960 ti je... 268 00:19:09,370 --> 00:19:12,740 - Kam harruar emrin tënd. - Kejsi. 269 00:19:13,160 --> 00:19:16,920 E drejta. Të kam parë përreth. 270 00:19:17,420 --> 00:19:19,180 Nuk je vërtet në sport. 271 00:19:19,500 --> 00:19:23,030 Unë nuk mendoj se një person duhet të kandidojë përveç nëse ai është duke u ndjekur. 272 00:19:24,590 --> 00:19:26,430 "Duke u ndjekur". 273 00:19:26,720 --> 00:19:28,600 Më pëlqen kjo. 274 00:19:34,020 --> 00:19:35,740 Dil nga këtu. 275 00:19:56,170 --> 00:20:00,000 - Zonja Brummel, mund të them një fjalë me ju? - Sigurisht. 276 00:20:09,850 --> 00:20:12,460 Njeri, merr një qen sy të ndyrë. 277 00:20:12,850 --> 00:20:16,230 Ndoshta nëse nuk keni pikturuar mbyll sytë e tu të ndyrë. 278 00:20:21,990 --> 00:20:24,330 - Zoti Furlong. - I pranishëm. 279 00:20:24,700 --> 00:20:26,390 Gjeti diçka në fushën e futbollit. 280 00:20:26,660 --> 00:20:28,380 Mendoni se mund të dëshironit për të hedhur një sy. 281 00:20:28,700 --> 00:20:30,500 - Çfarë është ajo? - Shpresoja se mund të më tregoje. 282 00:20:30,830 --> 00:20:32,520 Dëshironi të jeni partnerët e laboratorit? 283 00:20:35,880 --> 00:20:38,520 nuk e dija ti ishe lezbike. 284 00:20:38,920 --> 00:20:41,380 Unë nuk mendoj Unë kam takuar ndonjëherë një më parë. 285 00:20:41,760 --> 00:20:44,170 Keni qenë jashtë për një kohë të gjatë? 286 00:20:44,550 --> 00:20:47,160 Mendoj se është shumë mbresëlënëse dhe ka evoluar nga ju - 287 00:20:47,510 --> 00:20:49,820 Unë nuk jam lezbike, ne rregull? 288 00:20:50,140 --> 00:20:53,750 Bëhu një. Ju lutem. Fluturoni pa pagesë. 289 00:20:54,230 --> 00:20:58,070 Kishit të drejtë për mua. nuk kam ndonjë mik, dhe mua më pëlqen kështu. 290 00:20:58,570 --> 00:21:02,060 - Të qenit lezbike është vetëm siguria ime. - Siguria juaj kundër çfarë? 291 00:21:02,530 --> 00:21:04,140 Njerëz si ju. 292 00:21:04,450 --> 00:21:06,870 [Qesh] 293 00:21:07,240 --> 00:21:09,010 Kompleksi. 294 00:21:10,290 --> 00:21:11,980 Disa mezozoanë... 295 00:21:12,290 --> 00:21:15,700 ekzistojnë vetëm në veshka të disa kallamarëve dhe oktapodëve. 296 00:21:18,300 --> 00:21:22,170 - Që nuk ka kuptim sepse... - Ky është Ohio. 297 00:21:22,680 --> 00:21:25,050 E drejta. 298 00:21:25,430 --> 00:21:28,000 Është një organizëm pelagjik. 299 00:21:28,390 --> 00:21:30,880 - Çfarë është pelagjike? - Një organizëm që banon në det. 300 00:21:31,270 --> 00:21:32,990 Pikërisht. 301 00:21:34,560 --> 00:21:38,750 Por unë nuk e njoh ky ind sipërfaqësor fare. 302 00:21:39,280 --> 00:21:42,080 Kejsi, nuk dua të fryj nxirrni duhan prapanicën tuaj, por mendoj se keni gjetur një specie të re. 303 00:21:42,490 --> 00:21:43,830 [Tallëse] Po, e drejtë. 304 00:21:44,070 --> 00:21:47,490 Mund të ndodhë. Lloje të reja zbulohen çdo ditë. 305 00:21:47,950 --> 00:21:50,020 - Mos ji kaq cinik. - A mund të jetë gnathostomulida? 306 00:21:50,330 --> 00:21:53,710 - Jo. - Ata i shpëtuan zbulimit deri në mesin e shekullit të 20-të. 307 00:21:54,170 --> 00:21:55,780 Ju vetëm e dini gjithçka. 308 00:21:57,090 --> 00:21:59,080 Unë jam një kontradiktë. 309 00:21:59,420 --> 00:22:01,300 Kontrolloni folikulat mezodermike në pjesën e poshtme të saj. 310 00:22:01,630 --> 00:22:05,160 - Çfarë do të thotë kjo? - Do të thotë që duhet të telefonojmë universitetin, 311 00:22:05,640 --> 00:22:09,010 Lërini të hedhin një sy, ndoshta të hyjnë në disa prej atyre parave të grantit federal. 312 00:22:09,480 --> 00:22:11,930 Sekreti ynë... ne rregull? 313 00:22:13,810 --> 00:22:16,310 - Hej, Stokely, ndoshta është nga planeti juaj. - Më fry, gjak pordhë. 314 00:22:18,780 --> 00:22:21,310 Ua. E patë këtë? 315 00:22:22,820 --> 00:22:25,320 Çfarë po bën? 316 00:22:27,120 --> 00:22:29,270 [ Imiton arkën ] 317 00:22:31,000 --> 00:22:34,370 - [ Zeke ] Mendon se është amfib? - Uji e ringjalli atë. 318 00:22:34,840 --> 00:22:36,520 [Kejsi] Po, por a nuk mund ta vriste kjo? 319 00:22:36,840 --> 00:22:38,530 Po, ju nuk dëshironi për ta mbytur. 320 00:22:38,840 --> 00:22:41,490 - Një mënyrë për ta zbuluar. - Oh, njeri. 321 00:22:46,640 --> 00:22:49,130 - [Gazmat e klasës] - Është në rregull. 322 00:22:49,520 --> 00:22:51,400 është në rregull. 323 00:23:00,030 --> 00:23:02,480 Zoti Furlong, cfare po ben 324 00:23:02,870 --> 00:23:04,550 Unë thjesht do të kontrolloj prostatës së tij. 325 00:23:04,870 --> 00:23:06,560 Në fakt, tekstura e sipërfaqes ka ndryshuar, 326 00:23:06,870 --> 00:23:09,820 pra... dua ta ndjej. 327 00:23:22,260 --> 00:23:25,520 Mund të përsëritet. Jezusin. 328 00:23:28,180 --> 00:23:30,180 Ah, dreq! 329 00:23:30,520 --> 00:23:32,590 dreqin! 330 00:23:36,190 --> 00:23:39,150 - Unë jam mirë. - [ Kejsi ] Ka dhëmbë. 331 00:23:39,570 --> 00:23:42,680 Ku i mori dhëmbët? 332 00:23:43,120 --> 00:23:45,650 Unë do të telefonoj universitetin. 333 00:23:53,210 --> 00:23:54,940 [Bilbili] 334 00:23:58,220 --> 00:24:01,130 [Stan] Sapo kam qenë duke menduar përpara, trajner, 335 00:24:01,550 --> 00:24:03,700 dhe, uh... 336 00:24:04,060 --> 00:24:07,120 Unë kam vendosur të largohesh nga skuadra... 337 00:24:07,560 --> 00:24:10,930 dhe përqendrohuni mbi akademikët e mi. 338 00:24:12,730 --> 00:24:14,500 Në rregull. 339 00:24:14,820 --> 00:24:17,310 Stan, do të na mungosh. 340 00:24:17,690 --> 00:24:19,650 Kjo është ajo? 341 00:24:19,990 --> 00:24:21,910 Epo, çfarë bëni doni të them? 342 00:24:22,240 --> 00:24:25,310 Qendërmbrojtësi im yll vjen tek unë atë ditë përpara se të luajmë Brun County, 343 00:24:25,750 --> 00:24:28,200 ekipi i vetëm në rreth që mund të na shkelmojë bythën, 344 00:24:28,580 --> 00:24:31,340 dhe më thotë ai nuk dëshiron të luajë. 345 00:24:31,750 --> 00:24:33,750 Ka diçka me këtë. 346 00:24:34,090 --> 00:24:37,310 Duket se po kaloni një pikë kthese përcaktuese për jetën, 347 00:24:37,760 --> 00:24:41,020 dhe unë nuk do të qëndroj në rrugë të gjendjes njerëzore. 348 00:24:43,220 --> 00:24:45,060 Ju bëni atë që duhet të bëni. 349 00:24:45,390 --> 00:24:47,880 Faleminderit që nuk më ngjan, Trajneri. 350 00:24:48,270 --> 00:24:51,380 Çfarë lloj njeriu do të isha nëse do ta bëja këtë? 351 00:25:02,080 --> 00:25:04,570 [Buajtje] 352 00:25:04,950 --> 00:25:06,680 Hej, ma kthe atë. 353 00:25:09,630 --> 00:25:12,390 Hej, yo, piss wad, ti je ne rrugen time. 354 00:25:12,800 --> 00:25:14,480 me vjen keq. Këtu po merrja frymë. 355 00:25:17,760 --> 00:25:19,950 Po, ky është problemi. Po ma pushton ajrin, sondë anale. 356 00:25:20,300 --> 00:25:22,220 Hej. 357 00:25:22,560 --> 00:25:26,580 Jo, Stan. Nesër mbrëma, apo jo? 358 00:25:27,100 --> 00:25:29,560 Kjo është e drejtë. Ne do t'i vrasim ata! 359 00:25:29,940 --> 00:25:31,860 Ne nxjerrim gjak! Po! 360 00:25:36,530 --> 00:25:40,020 - Duhet vërtet të fryjë të jesh ti. - Nuk e ke idenë. 361 00:26:23,500 --> 00:26:25,180 Jo, Kejsi, je ti? 362 00:26:33,260 --> 00:26:35,480 - Zonja Brummel, çfarë dreqin... - Të lutem. 363 00:26:35,840 --> 00:26:38,720 Më ndihmo. Unë nuk mund të marr frymë. 364 00:26:40,060 --> 00:26:41,820 Merr ndihmë! 365 00:26:44,430 --> 00:26:48,920 Ju nuk e dini se çfarë po ndodh. Ata duan të gjithë. 366 00:26:51,110 --> 00:26:53,140 - Është në rregull. - [Kërkesa] 367 00:27:00,240 --> 00:27:02,470 [Bie zilja] 368 00:27:02,830 --> 00:27:06,550 [Studentët duke biseduar] 369 00:27:07,040 --> 00:27:08,730 Është zonja Brummel do të jetë mirë? 370 00:27:09,040 --> 00:27:12,690 Stan, zonja Brummel ka qenë të diagnostikuar me kancer, 371 00:27:13,170 --> 00:27:15,860 dhe ajo është në shumë të mjekimit për momentin. 372 00:27:16,260 --> 00:27:18,870 Ajo shkakton çorientimi. 373 00:27:19,260 --> 00:27:23,710 Ne shpresonim që ajo të bënte kaloni vitin shkollor, por për fat të keq - 374 00:27:24,270 --> 00:27:27,340 Shpresoj se mund ta kuptoni natyra e ndjeshme e situatës. 375 00:27:27,770 --> 00:27:29,770 [Stan] Po. 376 00:27:30,110 --> 00:27:31,600 Po, Mund ta mbaj në heshtje. 377 00:27:34,570 --> 00:27:37,870 [Olson] Kejsi? E kuptoni? 378 00:27:38,330 --> 00:27:40,510 Kejsi, e kupton? 379 00:27:43,790 --> 00:27:46,280 - Kejsi? - Po. 380 00:27:48,130 --> 00:27:49,820 Sigurisht. 381 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 [Burimet e bririt] 382 00:27:57,640 --> 00:28:00,400 - Është Neve Campbell? - Dhe Jennifer Love Hewitt, apo jo? 383 00:28:00,810 --> 00:28:02,960 Po. Partia e bukurisë. 384 00:28:03,310 --> 00:28:05,650 - Dhe ata janë të zhveshur? - E plotë frontale. 385 00:28:16,110 --> 00:28:20,560 Zeke, nuk mund të drejtosh biznes personal në pronën e shkollës. 386 00:28:21,120 --> 00:28:24,110 Epo, zonjusha Burke, kemi nje problem... 387 00:28:24,540 --> 00:28:26,920 sepse jam ulur në makinën time dhe kjo është prona ime. 388 00:28:27,290 --> 00:28:30,980 Epo, um, kam pasur ankesa nga disa studentë... 389 00:28:31,460 --> 00:28:33,610 që i keni shitur substanca që ndryshojnë mendjen. 390 00:28:33,970 --> 00:28:36,190 Ju dëshironi të më tregoni për të apo ta merresh me Principal Drake? 391 00:28:36,550 --> 00:28:40,470 Jeni shumë e tensionuar, zonjusha Burke, por unë kam vetëm atë gjë për ty. 392 00:28:40,970 --> 00:28:43,160 E di, Zeke, unë jam autoriteti këtu. Është koha ta kuptosh këtë. 393 00:28:43,520 --> 00:28:45,860 “Për lehtësim të butë të bllokimit shkaktuar nga stresi dietik”. 394 00:28:46,230 --> 00:28:48,610 - Laksativë me shije çokollate. - Ti e di... 395 00:28:48,980 --> 00:28:50,670 nëse keni aplikuar vetëm pesë për qind... 396 00:28:50,990 --> 00:28:53,820 - të atij intelekti për studimet tuaja, - Jo një adhurues i çokollatës, a? 397 00:28:54,240 --> 00:28:56,460 mund të kishe krijuar finalet tuaja verën e kaluar. 398 00:28:56,820 --> 00:29:00,240 - Nuk duhej përsërisni vitin tuaj të fundit. - Po këto? 399 00:29:00,700 --> 00:29:02,240 Prezervativët. 400 00:29:02,540 --> 00:29:05,990 Me madhësi Magnum, dhe janë me shije qershie. 401 00:29:08,420 --> 00:29:10,880 Oh, hajde, zonjusha Burke. Ata janë mbi mua. 402 00:29:12,220 --> 00:29:14,590 Është kaq e vrazhdë. 403 00:29:24,400 --> 00:29:27,040 Më duhet një histori kryesore. Nuk kam asnjë faqe. 404 00:29:27,440 --> 00:29:31,890 Epo, ne gjetëm një filum të ri në Biologji. Është e çuditshme. 405 00:29:32,450 --> 00:29:34,900 Vërtet e çuditshme. Zoti Furlong mendon mund të jetë një specie e re. 406 00:29:35,280 --> 00:29:37,740 Oh, më lër të garoj në qëndrimet për atë çështje. 407 00:29:38,120 --> 00:29:40,110 - Pse më rreckohesh kaq shumë? Çfarë bëra? - Asgjë. 408 00:29:40,450 --> 00:29:42,300 Është vetëm fati juaj. Ti je ai djali i lezetshëm i Stephen King. 409 00:29:42,620 --> 00:29:44,310 Është një nga ju në çdo shkollë. 410 00:29:44,630 --> 00:29:46,470 - Nuk mund të hyjmë këtu. - [ Psherëtin ] Hajde, Kejsi. 411 00:29:46,790 --> 00:29:48,520 Ti je me mua. Jini të guximshëm. 412 00:29:52,090 --> 00:29:55,200 Mirë, çfarë janë ne kerkojme? 413 00:29:55,640 --> 00:29:57,360 Çdo gjë. 414 00:30:04,650 --> 00:30:07,980 Infermierja Harper është mjekuar. Surprizë e madhe. 415 00:30:08,440 --> 00:30:10,130 Hej. 416 00:30:10,440 --> 00:30:14,090 Jo, unë ekspozova alkoolizmin e zotit Tate vitin e kaluar. Askujt nuk i intereson. 417 00:30:14,570 --> 00:30:18,100 Epo, gruaja e tij sigurisht që nuk e bëri kur ajo iku me kujdestarin e fëmijëve. 418 00:30:18,580 --> 00:30:21,110 [Tallëse] Zoti. 419 00:30:21,500 --> 00:30:23,490 - Mund të jesh i tillë... - Çfarë? 420 00:30:25,460 --> 00:30:29,950 qenie njerëzore shumë e lezetshme kur je duke mos qenë një kurvë e klasit të parë, e klasës A. 421 00:30:33,180 --> 00:30:34,980 Më godet, Kejsi? 422 00:30:35,300 --> 00:30:38,180 Jo. Jo. 423 00:30:38,600 --> 00:30:41,130 Unë vetëm mendoj mund të jesh i ftohtë. 424 00:30:41,520 --> 00:30:43,210 Ndonjëherë. 425 00:30:43,520 --> 00:30:46,210 Kjo nuk është një prej tyre. 426 00:30:46,610 --> 00:30:48,600 [Qesh] 427 00:30:51,700 --> 00:30:54,800 [Zëri i gruas, i dallueshëm] 428 00:30:59,790 --> 00:31:04,390 [Perfshim] 429 00:31:04,960 --> 00:31:07,530 [ Derdhja e ujit Nga ftohës uji] 430 00:31:12,010 --> 00:31:14,460 - Ku është Brummel? - Ajo nuk ia doli. 431 00:31:14,850 --> 00:31:17,190 Trupi i saj ishte shumë i vjetër. Nxehtësia e kapi atë. 432 00:31:17,560 --> 00:31:21,050 [ Olson ] Kini kujdes nga klima. Ai komprometon sistemin tuaj nervor. 433 00:31:21,520 --> 00:31:23,820 E bën njeriun impulsiv. 434 00:31:24,190 --> 00:31:26,030 [ Trajneri ] Ka të gjithë fakultetin janë bërë me punë? 435 00:31:26,360 --> 00:31:28,970 Pothuajse. 436 00:31:29,360 --> 00:31:32,280 - Po studentët? - Së shpejti. 437 00:31:32,700 --> 00:31:34,920 - [Dera hapet] - [Fryn hundë] 438 00:31:36,700 --> 00:31:38,510 Cfare jeni ju te dy ende punon këtu? 439 00:31:38,830 --> 00:31:40,790 Mendova se isha e vetmja e mbetur. 440 00:31:44,540 --> 00:31:47,730 Nuk ka mjaftueshëm barna në këtë botë. 441 00:31:48,170 --> 00:31:49,520 [Kollët e infermierit] 442 00:32:09,360 --> 00:32:12,470 [Kollë, Goditje kundër derës së dollapit ] 443 00:32:13,490 --> 00:32:14,760 [Gazmat] 444 00:32:16,830 --> 00:32:18,520 Çfarë? 445 00:32:18,830 --> 00:32:20,630 kam nje dhimbje. 446 00:32:22,920 --> 00:32:24,570 Pikërisht këtu. 447 00:32:26,170 --> 00:32:27,970 [Gazmat] 448 00:32:30,130 --> 00:32:35,050 [Grumbullim] 449 00:32:35,600 --> 00:32:39,200 Largohu nga unë! Jezus! 450 00:32:43,610 --> 00:32:48,630 [Duke bërtitur] 451 00:33:04,000 --> 00:33:06,920 [Palka e mbytur] 452 00:33:22,480 --> 00:33:24,400 [Gazmat] 453 00:33:27,360 --> 00:33:29,430 - [Ulërima] - [Bërtet ] Kejsi! 454 00:33:29,780 --> 00:33:31,850 [Duke luftuar] 455 00:33:32,200 --> 00:33:33,430 Çfarë dreqin po vazhdon? 456 00:33:37,210 --> 00:33:40,200 - Ngadalë atje. - Na ndihmoni. Ata vranë zonjën Brummel. Ata janë pas nesh. 457 00:33:40,630 --> 00:33:43,000 - Për çfarë po flisni? - Trajneri Willis. - Dhe zonja Olson. 458 00:33:43,380 --> 00:33:46,560 - Çfarë po ndodh? - Pyet infermieren Harper, në rregull? Ata e sulmuan atë. 459 00:33:47,010 --> 00:33:49,000 Kush e sulmoi kë? Çfarë po ndodh? 460 00:33:49,340 --> 00:33:52,070 Unë nuk kam asnjë ide. Unë iu bashkua kësaj të drejte në mes të saj. 461 00:33:52,470 --> 00:33:55,120 Zonja Brummel u largua në dush, dhe më pas e gjetëm trupin e saj në dollapin e fakultetit. 462 00:33:55,520 --> 00:33:57,050 çfarë po bënit në dollapin e fakultetit? 463 00:33:57,350 --> 00:33:59,850 - Trajneri Willis dhe zonja Olson sulmoi infermieren Harper. - Pse do ta bënin këtë? 464 00:34:00,230 --> 00:34:01,800 Është infermierja Harper. Thjesht pyesni atë. 465 00:34:04,820 --> 00:34:06,310 Ah. 466 00:34:09,700 --> 00:34:11,500 Tani mund të marrim deri në fund të kësaj. 467 00:34:11,830 --> 00:34:13,970 - Oh, dreq. - Delilah, ik! 468 00:34:19,040 --> 00:34:20,850 Delilah, prit! 469 00:34:27,840 --> 00:34:32,520 [Bërja e sirenës] 470 00:34:43,570 --> 00:34:45,260 Këtu? 471 00:34:45,570 --> 00:34:48,290 po. Trupi ishte në dollap. 472 00:34:48,700 --> 00:34:53,070 - Dhe pse zonja Brummel të jetë në dollap? - Sepse e vranë. 473 00:34:53,620 --> 00:34:56,080 - Oh, ashtu është. - [ Trajneri ] Hej, Kejsi. 474 00:34:56,420 --> 00:34:59,290 Na vjen keq për atë ngatërresë më parë. Nuk doja të të trembja. 475 00:34:59,710 --> 00:35:01,780 Me sa duket, ka pasur një keqkuptim. 476 00:35:02,130 --> 00:35:04,050 Gjithsesi, nëse do të mundeshim shikoni brenda dollapit. 477 00:35:04,380 --> 00:35:06,220 Sigurisht. 478 00:35:17,100 --> 00:35:20,670 - Është një kukull. - Njihuni me Reanimacionin Annie. 479 00:35:21,150 --> 00:35:23,870 Ne e përdorim atë për të mësuar C.P.R. për studentët, 480 00:35:24,280 --> 00:35:27,040 edhe pse unë mendoj se ajo e bën i ngjan pak zonjës Brummel. 481 00:35:27,450 --> 00:35:30,250 - Ju thirrët 911 për një kukull të vdekur? - Nuk ishte aty. 482 00:35:30,660 --> 00:35:33,270 Ata e vendosën atë atje. Shiko, nuk po e shpik këtë. 483 00:35:33,660 --> 00:35:36,120 - Duhet të telefonosh Delilah. - E thirrëm. Ajo nuk është në shtëpi. 484 00:35:36,500 --> 00:35:38,490 Ajo ishte këtu me mua. E pa edhe ajo. 485 00:35:38,830 --> 00:35:40,910 Ata sulmuan infermieren Harper. 486 00:35:41,250 --> 00:35:45,010 - Infermierja Harper është epileptike. Ajo është e prirur për burra të mëdhenj. - Ajo pati një sulm. 487 00:35:45,510 --> 00:35:48,540 [ Olson ] Për fat, ajo mbart ilaçet e saj në çantën e saj, kështu që ne mundëm ta ndihmonim. 488 00:35:48,970 --> 00:35:52,380 Mendojmë se është sjellë nga ky ftohje e tmerrshme që ajo kishte. E çova vetë në shtëpi. 489 00:35:52,850 --> 00:35:56,190 - Mund ta telefononi nëse dëshironi. - [ Oficeri ] Është procedurë. 490 00:35:56,650 --> 00:35:58,520 Mund të përdorni telefonin në zyrën time. 491 00:36:03,690 --> 00:36:06,340 Ishte një vrapim i shpejtë ju bëri në korridor, bir. 492 00:36:08,660 --> 00:36:10,850 Ne mund të përdorim me siguri shpejtësinë tuaj. 493 00:36:11,200 --> 00:36:13,960 Ka shumë ndjekje në fushë. 494 00:36:14,370 --> 00:36:17,560 E dëgjove këtë, Kejsi? Ai tha se kishe shpejtësi. 495 00:36:18,000 --> 00:36:21,340 - Faleminderit. - Fat i mirë në atë ndeshje nesër, trajner. 496 00:36:21,800 --> 00:36:23,520 [Gjuha e klikimeve] 497 00:36:26,340 --> 00:36:28,530 Në këtë mënyrë. 498 00:36:37,520 --> 00:36:39,670 Cas, cfare te ka ndodhur? 499 00:36:40,030 --> 00:36:42,940 Evelyn njeh dikë në qendër të qytetit. Një profesionist. 500 00:36:43,320 --> 00:36:45,890 - Unë do të lë një takim. - [ Thud lnside Office ] 501 00:36:48,160 --> 00:36:50,960 Ai është një student i drejtpërdrejtë, dhe tani ai ka nevojë për një profesionist? 502 00:36:51,370 --> 00:36:55,440 - Krisht. - Nuk kam nevojë për një tkurrje. Unë e di atë që pashë. 503 00:36:57,040 --> 00:36:58,730 Epo, ne sapo folëm ... 504 00:36:59,000 --> 00:37:00,650 me të dyja znj. Brummel dhe infermierja Harper. 505 00:37:05,090 --> 00:37:09,310 - E morën. - Nuk ka asgjë këtu. 506 00:37:09,850 --> 00:37:12,800 Vetëm një fëmijë në kërkim për pak vëmendje. Le të shkojmë. 507 00:37:13,230 --> 00:37:14,990 Në rregull. 508 00:37:21,030 --> 00:37:23,060 mirë - 509 00:37:23,400 --> 00:37:26,860 me vjen shume keq, Zonja Drake. 510 00:37:27,330 --> 00:37:29,130 Ndoshta nëse unë dhe ti folëm privatisht, ne mund të arrijmë me - 511 00:37:29,450 --> 00:37:31,140 Jo, mami. Ndoshta ke të drejtë. 512 00:37:31,450 --> 00:37:34,330 Ndoshta duhet të shoh kjo grua, ky doktor. 513 00:37:34,750 --> 00:37:36,440 Mund të shkojmë vetëm? 514 00:37:36,750 --> 00:37:40,470 Ne do të kujdesemi për këtë në shtëpi, zonjushë Drake. Përsëri, më fal për gjithë telashet. 515 00:37:40,960 --> 00:37:42,650 Unë mund të shoh se si është e gjitha doli nga dora. 516 00:37:42,970 --> 00:37:46,570 [ Duke qeshur ] Është shumë e çuditshme seri ngjarjesh. 517 00:37:47,050 --> 00:37:49,240 Është faji ynë. Nuk do të ndodhë më. 518 00:37:49,560 --> 00:37:51,970 Shihemi nesër, Kejsi. 519 00:37:58,900 --> 00:38:01,200 [Nëna] Kontrolloni librat e tij të shkollës. 520 00:38:01,530 --> 00:38:04,290 Ata e fshehin drogën në shtyllën kurrizore të librit. E pamë në Dateline. 521 00:38:04,660 --> 00:38:07,380 - Çfarë je, bir? - Nuk jam i droguar. 522 00:38:07,790 --> 00:38:10,050 Kjo është pronë e qeverisë, babi. 523 00:38:10,370 --> 00:38:12,100 Mut. 524 00:38:14,330 --> 00:38:17,060 Shiko, ne të duam, bir. Ne duam t'ju ndihmojmë. 525 00:38:17,460 --> 00:38:21,300 Atëherë më besoni. Unë po them të vërtetën. 526 00:38:21,800 --> 00:38:25,640 Diçka vërtet e çuditshme po ndodh në shkollë. Mësuesit - 527 00:38:26,140 --> 00:38:28,130 - Diçka u ka ndodhur atyre. - Mos e shty, në rregull? 528 00:38:28,470 --> 00:38:31,430 - Po përkulem sa të mundem, por nëse e shtyn--- Më lër të telefonoj Delilah. 529 00:38:31,810 --> 00:38:33,310 Ju lutem? 530 00:38:33,600 --> 00:38:36,710 Mirë, kjo është ajo. 531 00:38:37,150 --> 00:38:38,680 Privilegjet tuaja tani kanë mbaruar. 532 00:38:38,980 --> 00:38:43,170 Asnjë telefon. Na vjen keq. Mbi. Nuk ka internet. 533 00:38:46,030 --> 00:38:48,760 Ju do të shkoni në shkollë, direkt në shkollë dhe do të vish menjëherë në shtëpi. E kuptove? 534 00:38:49,160 --> 00:38:52,540 Unë nuk do të kthehem në atë shkollë. Ata janë duke pritur për mua. 535 00:38:53,000 --> 00:38:56,570 Oh, ju do të shkoni. Nëse më duhet të të lidh vetë në tavolinë, do të shkosh. 536 00:38:57,050 --> 00:38:58,890 Nuk ka muzikë. 537 00:38:59,210 --> 00:39:00,600 Porno e tij. 538 00:39:00,880 --> 00:39:03,030 Porno. 539 00:39:05,010 --> 00:39:06,700 [Psherëtimat] 540 00:39:07,010 --> 00:39:10,050 Më fal, shok. Jo më shumë duke fshikulluar peshkopin. 541 00:39:10,480 --> 00:39:13,850 Ne do të ju merr ndihmë. Mos u shqetësoni. 542 00:39:14,310 --> 00:39:17,150 Merrni dhomën tuaj pastruar. 543 00:39:41,800 --> 00:39:44,760 [Tunder Rumbling] 544 00:39:45,180 --> 00:39:47,400 [Rrufeja] 545 00:39:47,770 --> 00:39:50,870 [Gërmëritje] 546 00:39:57,230 --> 00:39:59,730 - [Grumbullim] - Çfarë dreqin mendon se po bën? 547 00:40:00,110 --> 00:40:02,180 Babai. Ata janë këtu. 548 00:40:02,490 --> 00:40:04,600 - [Lëhja e qenit] - [ Kejsi ] Fakulteti. 549 00:40:04,950 --> 00:40:09,440 Hyni në shtëpi, tani. 550 00:40:10,960 --> 00:40:12,840 po e humbas. 551 00:40:25,220 --> 00:40:30,550 ♪♪ [ Rock ] 552 00:40:31,140 --> 00:40:36,290 ♪♪ [Vazhdon] 553 00:40:36,900 --> 00:40:39,740 ♪ Formohen vija në fytyrën dhe duart e mia ♪ 554 00:40:40,160 --> 00:40:43,490 - Vazhdo, bir. - Babi, po të lutem. 555 00:40:43,950 --> 00:40:45,830 Ju lutem. 556 00:40:46,160 --> 00:40:47,960 Ejani në shtëpi menjëherë pas shkollës. 557 00:40:48,290 --> 00:40:51,050 E nënës suaj duke kërkuar në një mjek. 558 00:40:51,460 --> 00:40:53,420 ♪ Unë jam një djalë ♪ 559 00:40:53,750 --> 00:40:56,900 ♪ Dhe unë jam një burrë ♪ 560 00:40:57,340 --> 00:41:01,330 ♪ Truri i foshnjës dhe zemra e një plaku ♪ 561 00:41:01,850 --> 00:41:06,140 ♪ U deshën 18 vjet për të arritur deri këtu ♪♪ 562 00:41:06,640 --> 00:41:08,370 [Studentët duke biseduar] 563 00:41:08,690 --> 00:41:10,450 [Trajneri] Zoti Connor. 564 00:41:47,810 --> 00:41:50,230 Ua! Delilah. Wow, ju shikoni ... 565 00:41:50,600 --> 00:41:52,750 Mos. Hajde. 566 00:41:53,070 --> 00:41:54,790 [Drake Over lntercom] Vëmendja juaj, ju lutem. 567 00:41:55,110 --> 00:41:56,910 Do nxënësit e mëposhtëm raportoni në zyrë: 568 00:41:57,190 --> 00:42:00,260 James Archuleta, Tina Dannhausen, 569 00:42:00,700 --> 00:42:02,850 dhe Delilah Proffitt. 570 00:42:03,200 --> 00:42:05,200 - Ky është i gjithë faji juaj. - [ Kejsi ] Çfarë do të thuash? 571 00:42:05,540 --> 00:42:07,300 A mendoni se jam në zvarritje për estetikën? 572 00:42:07,620 --> 00:42:09,310 Ata janë pas meje. 573 00:42:09,620 --> 00:42:11,580 - U tregove prindërve? - Mami nuk më besoi. 574 00:42:11,920 --> 00:42:13,720 Ajo pi. Ishte një makth. 575 00:42:14,050 --> 00:42:15,730 - Shiko, duhet të shkojmë në polici. - Jo. 576 00:42:16,010 --> 00:42:18,120 - Ata kanë policinë. - Nuk e dimë se çfarë kanë. 577 00:42:18,470 --> 00:42:20,770 Shiko, e ke parë. Zonja Brummel kishte vdekur. 578 00:42:21,140 --> 00:42:23,130 - Ata sulmuan infermieren Harper. - "Ata"? Kush janë "ata"? 579 00:42:23,470 --> 00:42:25,850 Kejsi, ne as nuk e dimë cilët janë "ata". 580 00:42:26,230 --> 00:42:27,910 Pse veproi ajo sikur gjithçka ishte në rregull? 581 00:42:28,230 --> 00:42:29,920 Është një kult djalli apo diçka. 582 00:42:30,230 --> 00:42:32,150 Ndoshta ata adhurojnë kometat. Kush dreqin e di? 583 00:42:32,480 --> 00:42:34,170 Unë nuk do të qëndroj në një me aftësi të kufizuara banjë për pjesën tjetër të jetës sime. 584 00:42:34,480 --> 00:42:35,900 - Ata nuk mund të kishin arritur tek të gjithë. - Ku po shkon? 585 00:42:36,200 --> 00:42:39,300 - Unë do të gjej Stan. - Stan? Pse Stan? 586 00:43:12,820 --> 00:43:16,960 [Gulping] 587 00:43:17,490 --> 00:43:20,170 [Drake Over lntercom] A do të raportojnë studentët e mëposhtëm në zyrë: 588 00:43:20,570 --> 00:43:23,870 Jennifer Qulick, Randy Knotson dhe Thomas Nicks. 589 00:43:24,290 --> 00:43:26,010 Ju duhet vetëm shkoni bisedoni me të. 590 00:43:26,330 --> 00:43:28,830 Në asnjë mënyrë. 591 00:43:29,210 --> 00:43:30,740 [Rrënkime] 592 00:43:31,040 --> 00:43:32,810 me vjen keq. 593 00:43:35,260 --> 00:43:37,900 Pra, ju - A jeni gati për ndeshjen e madhe? 594 00:43:38,300 --> 00:43:41,100 Unë u largova nga ekipi. 595 00:43:41,470 --> 00:43:45,120 - E ke seriozisht? - Po. 596 00:43:45,600 --> 00:43:47,290 Pse? 597 00:43:49,150 --> 00:43:51,330 [Psherëtimat] 598 00:43:51,690 --> 00:43:55,680 Jam lodhur nga të gjithë duke më puthur bythën Sepse unë jam kapiten i ekipit të futbollit. 599 00:43:56,200 --> 00:44:01,340 E dini... trajneri, studentët, edhe mësuesit. 600 00:44:01,950 --> 00:44:04,180 Vitin e kaluar pasi fituam Konferenca 2A-- 601 00:44:04,540 --> 00:44:06,570 Kjo ishte falë jush dhe kalimet tuaja të përfunduara. 602 00:44:06,920 --> 00:44:09,720 I ndiqni ndeshjet? 603 00:44:10,130 --> 00:44:13,350 Unë nuk do të kanë marrë me mend se. 604 00:44:13,800 --> 00:44:15,830 Kam bërë një "D" në një test biologjie menjëherë pas, 605 00:44:16,180 --> 00:44:19,510 dhe z. Furlong e ndryshoi atë në një "A". 606 00:44:19,970 --> 00:44:22,770 Ai tha se e meritoja për të pasur një krah kaq të fortë. 607 00:44:23,180 --> 00:44:25,950 Kjo më shqetësoi vërtet, ju e dini? 608 00:44:26,310 --> 00:44:30,260 Kam punuar shumë për atë "D." Kjo ishte "D"-ja ime. E meritoja atë "D." 609 00:44:32,440 --> 00:44:35,700 Unë thjesht uroj njerëzve do të më lejosh të jem, ti e di... 610 00:44:36,150 --> 00:44:37,840 Një student "D". 611 00:44:38,160 --> 00:44:40,690 Po. 612 00:44:41,080 --> 00:44:43,920 [Bie zilja] 613 00:44:49,250 --> 00:44:52,130 Mirë, klasë, dëgjo. 614 00:44:52,550 --> 00:44:55,920 Sot do të shkruajmë një histori familjare e gjallë. 615 00:44:56,390 --> 00:44:59,680 Të gjithë nxjerrin një copë letër dhe shkruani emrin... 616 00:45:00,140 --> 00:45:01,900 e çdo anëtari të gjallë të familjes suaj. 617 00:45:02,220 --> 00:45:05,450 Filloni me familjen tuaj të afërt -- ata qe jetojne me ty... 618 00:45:05,900 --> 00:45:08,930 pastaj përfshini emrat nga të afërmit tuaj më të afërt të gjallë. 619 00:45:09,360 --> 00:45:11,740 [Studenti] Çfarë? 620 00:45:12,110 --> 00:45:16,220 - [Stan] A do të jetë kjo në provë? - Ky është testi. 621 00:45:21,500 --> 00:45:23,220 Çfarë është kjo? 622 00:45:25,670 --> 00:45:28,270 Është pluhur magjik. 623 00:45:28,670 --> 00:45:32,050 - Dëshiron pak? - Jo, kam një tolerancë të ulët, por faleminderit. 624 00:45:32,510 --> 00:45:35,120 - Je i sigurt? - Unë jam alergjik ndaj aspirinës, 625 00:45:35,510 --> 00:45:38,000 kështu që do të ndoshta me vrit. 626 00:45:38,390 --> 00:45:41,690 - Ne nuk do të donim ta bënim këtë. - Jo. 627 00:45:42,140 --> 00:45:45,440 Unë jam Marybeth Louise Hutchinson të Atlantës. 628 00:45:45,900 --> 00:45:48,080 Atlanta. e di. 629 00:45:48,440 --> 00:45:50,510 Kjo është e drejtë. Ju dini gjithçka. 630 00:45:50,860 --> 00:45:52,620 Unë jam Zeke. 631 00:45:52,950 --> 00:45:55,320 - E di. - Është kënaqësi. 632 00:45:55,700 --> 00:45:57,690 Kënaqësia është e gjitha e imja. 633 00:45:58,030 --> 00:45:59,720 [ Kërcitjet e interkomit, Vajza flet përmes telefonit ] 634 00:46:00,040 --> 00:46:03,410 Ka një takim të detyrueshëm në zyrë në drekë sot për të gjithë presidentët e klubeve. 635 00:46:03,870 --> 00:46:06,330 Mbani mend, sonte ne marrim përsipër Changa e qarkut Brun. 636 00:46:06,710 --> 00:46:09,590 - Ju lutemi ejani në 5:30 dhe tregoni mbështetjen tuaj. - [Djalë] Hej, kjo është e imja. 637 00:46:12,050 --> 00:46:13,890 E çuditshme, apo jo? 638 00:46:14,220 --> 00:46:17,480 - [ Stokely ] Çfarë mendoni se është? - [ Stan ] Kërkimi i dollapit ndoshta? 639 00:46:17,930 --> 00:46:20,460 Diçka e çuditshme po ndodh këtu. 640 00:46:33,530 --> 00:46:35,830 Hej, futboll. 641 00:46:36,200 --> 00:46:38,500 Hej, Gabe. 642 00:46:38,870 --> 00:46:41,940 - Nuk je i inatosur, apo jo? - Për çfarë? 643 00:46:42,370 --> 00:46:43,870 Unë jam kapiteni i ri i ekipit. 644 00:46:52,510 --> 00:46:53,740 [Stan] Çfarë po ndodh këtu? 645 00:46:54,010 --> 00:46:57,730 Infermierja Harper, ajo po bën një provim veshi ose ndonjë mut si kjo. 646 00:46:58,220 --> 00:46:59,990 Dhe kjo merr policinë? 647 00:47:01,560 --> 00:47:04,010 Stan, më duhet të flas me ty. 648 00:47:04,400 --> 00:47:06,080 nuk e dija keni mbajtur syze. 649 00:47:06,400 --> 00:47:08,620 Kontaktet. Eja, është e rëndësishme. 650 00:47:13,410 --> 00:47:15,780 Stokely, ke një sekondë? Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 651 00:47:18,370 --> 00:47:22,820 Kështu që pas aksidentit, erdha këtu për të jetuar me të afërmit, ju e dini. 652 00:47:23,370 --> 00:47:28,590 Kështu që u zhvendosa me kushërinjtë e mi dhe... ja ku jam. 653 00:47:31,010 --> 00:47:33,190 Bëj diçka, ti pidhi puke! 654 00:47:33,550 --> 00:47:35,240 [ Zeke ] Po, mami dhe babi im janë gjithashtu të vdekur. 655 00:47:35,550 --> 00:47:38,010 - Vërtet? - Po. 656 00:47:38,350 --> 00:47:41,260 Ata ende po marrin frymë, por për të gjitha qëllimet dhe qëllimet, 657 00:47:41,690 --> 00:47:43,530 ata janë shumë të vdekur. 658 00:47:45,940 --> 00:47:48,590 Ju jeni bërë i çuditshëm. Qysh ti, pidhi. 659 00:47:48,980 --> 00:47:51,900 - Të dreqin! - Unë dhe ti kemi shumë të përbashkëta atëherë. 660 00:47:55,740 --> 00:47:58,040 Po. 661 00:47:58,410 --> 00:48:02,170 - Ju vëreni ndonjë gjë jashtë sot ketu ne shkolle? - Unë jam nga jugu. 662 00:48:02,670 --> 00:48:05,010 - Jeni jashtë. - Shoku, na duhet pak. 663 00:48:05,380 --> 00:48:07,220 Po, burrë, nuk mund të merremi. Ka disa gjëra të çuditshme që po shkojnë këtu poshtë. 664 00:48:07,550 --> 00:48:11,540 Pesë dollarë për pop. Hej njeri, si po punoni e re? 665 00:48:12,050 --> 00:48:14,740 Duke ushtruar mirë. 666 00:48:15,140 --> 00:48:16,980 Hej, ke më shumë? 667 00:48:17,310 --> 00:48:19,070 - Sigurisht, burrë. - Vërtet? 668 00:48:19,390 --> 00:48:22,960 Pse nuk na jep gjithçka ke? 669 00:48:23,440 --> 00:48:25,620 Në rregull. Brumë. 670 00:48:25,980 --> 00:48:30,010 - Keni më shumë? - Jo për mua, burrë. 671 00:48:30,530 --> 00:48:34,100 - Po në dollapin tuaj? - Po në makinën tuaj? Keni më shumë atje? 672 00:48:36,830 --> 00:48:40,050 - Përdoreni me moderim, djema. - Hajde, Zeke. Na lidh. 673 00:48:40,500 --> 00:48:43,450 [Djemtë duke pëshpëritur] Shikoni Zonja Burke. Wow, çfarë ndodhi me të? 674 00:48:43,880 --> 00:48:48,980 Oh, burrë, vërtet nuk jam në humor, Zonja Burke. Unë jam i pastër. 675 00:48:50,760 --> 00:48:52,520 - [ Vajza ] Çfarë po ndodh me të? - Jo sot. 676 00:48:52,840 --> 00:48:55,410 Është shumë vapë, dhe e kuptova zero-ndyrë-tolerancë. 677 00:48:55,810 --> 00:49:01,020 Më ha mua, budalla. Unë jam ai me pa tolerancë, turp i vogël patetik. 678 00:49:01,650 --> 00:49:04,290 Oh. Kthimi. 679 00:49:04,690 --> 00:49:06,460 Çfarë do të bësh? Do të telefononi nënën time? 680 00:49:06,780 --> 00:49:09,150 Dhe si duhet të bëj atë, djali i vogël Zekey? 681 00:49:09,530 --> 00:49:11,370 A e dini edhe ju ku eshte ajo 682 00:49:11,700 --> 00:49:16,260 Evropë, Sri Lanka, Japoni? Pyes veten se çfarë Vendndodhja e largët ku ajo shkoi këtë javë... 683 00:49:16,830 --> 00:49:20,740 për t'u fshehur prej saj gabim i madh bastard i madh. 684 00:49:21,250 --> 00:49:23,170 Unë e kam marrë mutin tuaj për një kohë të gjatë, 685 00:49:23,500 --> 00:49:26,070 je i nxitur nga droga pa kar justifikim për një qenie njerëzore. 686 00:49:26,460 --> 00:49:29,190 - Ua. Grua, me çfarë je? - "Gruaja"? A thua thjesht "grua"? 687 00:49:29,590 --> 00:49:31,660 Më vjen keq nga ju, djalë i vogël. 688 00:49:32,010 --> 00:49:35,230 Dhe nëse të shoh duke shitur përsëri pluhuri yt i mrekullueshëm, 689 00:49:35,680 --> 00:49:38,870 Unë do të shtyj këmbën time aq larg bythes tende... 690 00:49:39,310 --> 00:49:41,380 do të më thithësh gishtat e këmbëve deri në diplomim. 691 00:49:41,730 --> 00:49:45,110 [ Kalimtarët që murmuritin ] 692 00:49:45,570 --> 00:49:47,260 [Vajzat] Telashe e madhe. Oh, uau. 693 00:49:47,570 --> 00:49:50,180 Ajo mori një gjë të keqe. 694 00:49:52,990 --> 00:49:55,720 Dhe pastaj ata na ndoqën, por u larguam. 695 00:49:56,080 --> 00:49:58,340 E gjithë kjo filloi kur znj. Brummel bëri një të lagësht dhe të egër... 696 00:49:58,710 --> 00:50:01,050 - në dhomën e zhveshjes së djemve? - [ Kejsi ] Mendoj se po. 697 00:50:01,420 --> 00:50:06,140 Të gjithë po sillen vërtet të çuditshme, sidomos fakulteti. 698 00:50:06,710 --> 00:50:09,360 Më trego për të. Është sikur ata kanë të gjithë u shndërruan në njerëz të ndyrë... 699 00:50:09,760 --> 00:50:10,990 - ose diçka. - Në cilët njerëz? 700 00:50:11,260 --> 00:50:16,400 Pushtimi i rrëmbyesve të trupit. Një qytet i vogël u pushtua nga të huajt. 701 00:50:17,020 --> 00:50:18,280 Kjo ishte një shaka. 702 00:50:18,560 --> 00:50:20,710 Shiko, po sikur të jetë vërtet ka ndodhur? 703 00:50:21,060 --> 00:50:24,550 - Po sikur të ndodhte vërtet? - Mendoj se diçka po pushton shkollën tonë. 704 00:50:25,030 --> 00:50:27,480 The Body Snatchers është një histori dikush i sajuar, dingus. 705 00:50:27,820 --> 00:50:29,550 Gjendet në fiksion seksioni i bibliotekës. 706 00:50:29,860 --> 00:50:33,430 Kështu është edhe Lista e Shindlerit. Gjithë fiksioni bazohet në disa të vërteta, apo jo? 707 00:50:33,910 --> 00:50:36,250 Çfarë na mëson zonjusha Burke në anglisht 101? Shkruani atë që dini. 708 00:50:36,620 --> 00:50:38,310 Si e dimë ky shkrimtar... 709 00:50:38,620 --> 00:50:40,160 - Jack Finney. - Nuk ka takuar alienët në shkollën e tij të mesme... 710 00:50:40,460 --> 00:50:43,220 gjë që e shtyu të shkruante një libër në lidhje me një pushtim të huaj? 711 00:50:43,630 --> 00:50:45,620 - Teoria juaj e konspiracionit është e gabuar. - Si kështu? 712 00:50:45,960 --> 00:50:48,230 The Body Snatchers e Jack Finney është një mashtrim i hapur... 713 00:50:48,590 --> 00:50:50,280 i Mjeshtrave të Kukullave nga Robert Heinlein. 714 00:50:50,600 --> 00:50:52,590 Kështu që ju mund të shpërfillni plotësisht e gjithë ajo vepër. 715 00:50:52,930 --> 00:50:54,690 Çfarëdo qoftë. Çështja është se ata janë këtu, 716 00:50:55,020 --> 00:50:56,700 ata kanë qenë këtu dhe ata janë përsëri këtu. 717 00:50:57,020 --> 00:50:59,510 E di, Kejsi, mendoj se e ke është futur në shtizën e flamurit një shumë herë. 718 00:50:59,900 --> 00:51:01,320 Shiko, nga e di ti nuk ka ndonjë konspiracion? 719 00:51:01,610 --> 00:51:03,370 Ndoshta X-Files ka të drejtë. 720 00:51:03,690 --> 00:51:06,070 Ku shkojnë gjithë këta filma vjen nga gjithsesi? 721 00:51:06,440 --> 00:51:08,710 Si e njohim Spielberg, Lucas, Sonnenfeld, 722 00:51:09,070 --> 00:51:11,570 Emmerich nuk ka qenë vizituar nga alienet? 723 00:51:11,950 --> 00:51:13,640 E dini, ndoshta janë vetë të huajt. 724 00:51:13,950 --> 00:51:16,060 Ndoshta thjesht po na përgatisin për atë që do të vijë. 725 00:51:16,410 --> 00:51:18,260 E di çfarë, Kejsi, është trillim. Në rregull? 726 00:51:18,580 --> 00:51:20,390 - Është fantashkencë. - Pikërisht. 727 00:51:20,710 --> 00:51:23,360 Të gjithë janë të varur nga shkenca pjesë, e cila nuk ka asnjë lidhje me të. 728 00:51:23,750 --> 00:51:25,630 Ata po na sulmojnë përmes fiksionit. 729 00:51:25,970 --> 00:51:28,460 Pra, alienët sapo kanë qenë duke na ngritur ndër vite, 730 00:51:28,840 --> 00:51:30,610 duke krijuar këtë të vogël të lumtur ekzistenca e sajuar... 731 00:51:30,930 --> 00:51:32,620 me E.T e tyre. dhe filmat e tyre Men ln Black... 732 00:51:32,930 --> 00:51:35,230 vetëm që askush të mos e besonte nëse ka ndodhur vërtet? 733 00:51:35,600 --> 00:51:38,440 Unë mendoj kështu. Po. 734 00:51:40,900 --> 00:51:43,580 - Nuk po e blen këtë, apo jo? - Jo, nuk jam. 735 00:51:43,980 --> 00:51:47,210 [Trokitja e tabelës] Por është disi e lezetshme. 736 00:51:47,650 --> 00:51:49,270 Në rregull, çfarë mungon? 737 00:51:49,570 --> 00:51:52,840 Epo, në The Body Snatchers, ata ishin bishtaja, por ku janë? 738 00:51:53,290 --> 00:51:54,970 Dua të them, ku janë bishtajat? 739 00:51:55,290 --> 00:51:57,360 Nuk ka bishtaja. 740 00:51:57,710 --> 00:52:00,350 Duhet të ketë diçka tjetër. 741 00:52:02,050 --> 00:52:04,230 Në Mjeshtrat e Kukullave, ata ishin parazitë. 742 00:52:10,390 --> 00:52:13,570 - e plotësova Stanin. - Eja me ne. Stokely është në diçka. 743 00:52:14,020 --> 00:52:15,670 Vërtet? 744 00:52:17,770 --> 00:52:19,460 Mut. 745 00:52:19,770 --> 00:52:21,460 [Dera mbyllet] 746 00:52:21,770 --> 00:52:24,230 [ Stokely ] Furlong duhet ta ketë dërguar atë deri në universitet. 747 00:52:24,570 --> 00:52:27,450 - E dyshimtë. - Ku tjetër mund të jetë? 748 00:52:28,910 --> 00:52:30,600 - [Psherëtima] - Çfarë? Çfarë është ajo? 749 00:52:32,950 --> 00:52:35,600 A do te me thote dikush ju lutem cfare dreqin po ndodh ketu? 750 00:52:36,000 --> 00:52:40,140 Gjithçka filloi dje kur E gjeta këtë gjë, këtë specie të re. 751 00:52:40,670 --> 00:52:42,400 E cila tani mungon. 752 00:52:46,430 --> 00:52:49,610 Ne mendojmë se alienët janë duke marrë përsipër shkollën tonë. 753 00:52:53,060 --> 00:52:55,210 [duke qeshur] E drejta. Hajde. 754 00:52:55,560 --> 00:52:56,790 E patë çfarë Brummel bëri në dush. 755 00:52:57,060 --> 00:52:59,520 [ Delilah ] Pashë trupin e saj të pajetë në dollap. 756 00:52:59,900 --> 00:53:03,270 Ata kanë thirrur studentët në zyrë. Nxënësit me ndikimin më të madh në down, 757 00:53:03,740 --> 00:53:05,730 duke përfshirë edhe kapitenin e ri të ekipit. 758 00:53:06,070 --> 00:53:07,760 Duket se ke zgjedhur javën e duhur për të lënë futbollin. 759 00:53:08,070 --> 00:53:09,760 Ju mendoni se alienet kane e infektuar shkollën tonë? 760 00:53:11,540 --> 00:53:14,600 Kjo do të shpjegonte çuditshmërinë e tyre sjellje, apo jo? 761 00:53:15,040 --> 00:53:16,920 Më jep një pushim të ndyrë. 762 00:53:27,550 --> 00:53:29,510 Pra, çfarë jemi ne duke bërë këtu? 763 00:53:29,850 --> 00:53:32,720 Pazar. 764 00:53:33,140 --> 00:53:37,060 - Unë kam një listë shumë të madhe ushqimore. - Për çfarë po flisni? 765 00:53:37,560 --> 00:53:39,400 Ky është vendi ku Unë marr pajisjet e mia. 766 00:53:39,730 --> 00:53:41,570 Ju e merrni hua nga laboratorët shkencorë? 767 00:53:41,900 --> 00:53:44,130 Më pëlqen të mendoj për të si vjedhje, në fakt. 768 00:53:44,490 --> 00:53:49,550 - [qesh] - Thjesht po bëj pjesën time për dekonstruksionin e Amerikës. 769 00:53:54,750 --> 00:53:57,590 Pra, nëse dikush na gjen këtu, 770 00:53:58,000 --> 00:53:59,840 thjesht më kapni dhe pretendoni po ja dalim. 771 00:54:00,170 --> 00:54:02,510 Dënimi do të jetë më pak e rëndë. 772 00:54:02,880 --> 00:54:06,760 ♪ Nuk kam nevojë një edukim ♪ 773 00:54:08,600 --> 00:54:12,280 ♪ Mësova gjithçka që më duhej nga ju ♪ 774 00:54:13,940 --> 00:54:18,190 ♪ Më kanë marrë me disa ilaçe ♪♪ 775 00:54:18,730 --> 00:54:20,800 - [Stan] Të huajt? - [ Kejsi ] A keni një shpjegim më të mirë, Stan? 776 00:54:21,150 --> 00:54:25,180 [Stan] E shkëlqyeshme. Vetëm dëgjoni për veten tuaj. Mësuesit tanë janë të huaj? 777 00:54:25,700 --> 00:54:28,340 - Shh. - [ Stan ] Kjo nuk është e çuditshme, kjo është psikotike e ndyrë. 778 00:54:28,740 --> 00:54:30,810 Ejani, djema. Uh-- Këto janë arra. 779 00:54:31,160 --> 00:54:33,310 Pastaj largohu, Stan. Pse jeni ju varur përreth? Shko fito një Pulitzer. 780 00:54:33,660 --> 00:54:35,580 Më fry, Delilah, 'sepse jam lodhur nga muti juaj. 781 00:54:35,920 --> 00:54:38,680 - Ik dreqin nga këtu dhe merre me vete dikën tuaj të frikshme. - Të dreqin, çanta. 782 00:54:39,090 --> 00:54:42,040 - A do të qetësohen të gjithë, të lutem? - [ Stan ] Në rregull, Kejsi. 783 00:54:42,470 --> 00:54:46,990 Le të shkojmë të huaj për një sekondë. Pse këtu? 784 00:54:47,550 --> 00:54:49,400 Pse Ohio? 785 00:54:49,720 --> 00:54:51,560 Nëse do të shkonit për të pushtuar botën, 786 00:54:51,890 --> 00:54:54,160 do të hidhnit në erë Shtëpinë e Bardhë Stili i Ditës së Pavarësisë... 787 00:54:54,520 --> 00:54:57,550 ose futem fshehurazi përmes derës së pasme? 788 00:55:00,230 --> 00:55:02,690 [Zeke bërtet] 789 00:55:03,070 --> 00:55:05,720 - [Gryma, kollitje] - [Marybeth Giggling] 790 00:55:06,120 --> 00:55:07,770 [Zeke vazhdon të gulçojë] 791 00:55:08,080 --> 00:55:09,760 Kejsi. 792 00:55:10,080 --> 00:55:13,950 Njeriu, i vetmi person ne kete shkolle kush eshte alien... 793 00:55:14,460 --> 00:55:16,180 je ti o njeri. 794 00:55:16,500 --> 00:55:20,110 - Të dreq, Zeke. - Oh. 795 00:55:20,590 --> 00:55:22,320 Çfarë po ndodh këtu? 796 00:55:24,840 --> 00:55:27,030 A nuk duhet ju njerëz të jetë në klasë? 797 00:55:27,390 --> 00:55:30,460 Epo, është kështu, Zoti Furlong, 798 00:55:30,890 --> 00:55:34,310 Kejsi këtu mendon se je alien. 799 00:55:34,770 --> 00:55:37,340 [Qesh] 800 00:55:37,730 --> 00:55:42,110 - Vërtet? - I gjithë fakulteti, në fakt. 801 00:55:44,070 --> 00:55:45,760 A është e vërtetë kjo? 802 00:55:49,580 --> 00:55:51,270 Kejsi? 803 00:55:52,920 --> 00:55:56,290 Gjëja që gjeta dje... Ku është? 804 00:55:56,750 --> 00:55:58,750 E dërgova në universitet. 805 00:55:59,090 --> 00:56:01,620 A e dinë se çfarë është? 806 00:56:05,140 --> 00:56:08,630 Shikoni, më falni për të imponuar dhe prish, zoti Furlong, por-- 807 00:56:09,100 --> 00:56:11,820 Nëse do të uleshit me mirësi, kjo do të përfundojë mjaft shpejt. 808 00:56:12,230 --> 00:56:14,180 Tani ulu! 809 00:56:22,860 --> 00:56:27,240 - Lëre dreqin poshtë, Furlong. - Kjo është për të mirën, Zeke. 810 00:56:27,790 --> 00:56:29,630 [Rrënkime] 811 00:56:31,370 --> 00:56:33,480 dreqin! 812 00:56:33,830 --> 00:56:35,600 [Marybeth] Hajde. 813 00:56:35,920 --> 00:56:38,070 Jo! 814 00:56:38,420 --> 00:56:40,610 [Fëshpëritje] 815 00:56:40,970 --> 00:56:44,380 - [ Rrënkimi ] - [Marybeth Screams] 816 00:56:49,520 --> 00:56:50,670 [ Krijesat që bërtasin, Vajzat që bërtasin ] 817 00:57:16,550 --> 00:57:19,230 [Rënkim] 818 00:57:19,630 --> 00:57:23,550 [Furlong ulëritës] 819 00:57:26,220 --> 00:57:28,220 - [Kapela e pështyrë] - Zeke. 820 00:57:39,990 --> 00:57:42,060 [Bie zilja] 821 00:57:42,410 --> 00:57:44,330 Kjo është zakonisht pika ku dikush thotë, "Le të largohemi nga këtu." 822 00:57:44,660 --> 00:57:46,580 Le të largohemi nga këtu. 823 00:57:52,040 --> 00:57:54,110 Të huajt po marrin përsipër shkolla e ndyrë. 824 00:57:57,710 --> 00:57:59,330 Duhet të kemi prova. 825 00:58:01,090 --> 00:58:02,780 Në rregull, të gjithë, këtu është marrëveshja. 826 00:58:03,100 --> 00:58:05,090 Po shkojmë drejt për parkingun. 827 00:58:05,430 --> 00:58:08,160 Tërhiqe së bashku, dhe përpiquni të qëndroni të qetë. 828 00:58:43,100 --> 00:58:44,710 [Pëshpëritje zëri] Stokely. 829 00:58:45,010 --> 00:58:47,320 [Vajza duke qeshur] 830 00:58:49,230 --> 00:58:51,340 [ Voice Whispers ] Çfarë është Stan të rri me ata djem për? 831 00:59:00,450 --> 00:59:02,600 [Djalë] Delilah. 832 00:59:04,080 --> 00:59:06,950 [Pëshpëritje e paqartë] 833 00:59:18,130 --> 00:59:20,440 [Zeke] Makina ime. 834 00:59:20,800 --> 00:59:23,800 - Ku po shkojmë? - [ Delilah ] Kudo përveç këtu. 835 00:59:24,220 --> 00:59:26,100 Prisni. Stan! 836 00:59:26,430 --> 00:59:29,040 - [ Djali ] Ja ku është. Le të shkojmë. - Ku po shkon, shok? 837 00:59:29,440 --> 00:59:31,590 - Do të shkojmë, uh... - Hajde, Stan. Jezu Krishti. 838 00:59:31,940 --> 00:59:33,970 - Hyni në makinën e ndyrë. - Sigurisht që nuk dëshiron të luash me ne? 839 00:59:34,320 --> 00:59:37,000 Jo, Gabe... por faleminderit. 840 00:59:37,400 --> 00:59:42,010 [Kërcitje] 841 00:59:48,920 --> 00:59:51,640 Çfarë dreqin po ndodh? 842 00:59:52,050 --> 00:59:53,960 Le të shohim nëse dikush po flet. [Ndez radion] 843 00:59:54,300 --> 00:59:55,790 [Statike] 844 00:59:56,090 --> 00:59:59,160 [Shtypja e butonave të radios] 845 00:59:59,590 --> 01:00:03,280 - [ Radio e Policisë, e dallueshme ] - Kush dreqin janë këta? 846 01:00:03,770 --> 01:00:05,800 ne rregull, tërhiqni këtu, djema. 847 01:00:06,140 --> 01:00:09,860 - Hiq këtë mut. [Motori i rrotullimeve] - [Oficer] Hej! 848 01:00:14,400 --> 01:00:17,320 [Makina po afrohet shpejt] 849 01:00:17,740 --> 01:00:20,390 [Kërcitja e gomave] 850 01:00:26,410 --> 01:00:28,140 [Mbyllja e dyerve të makinës] 851 01:00:39,890 --> 01:00:42,460 - [ Kejsi ] Ku janë mami dhe babi yt? - [Zeke ] Evropë, mendoj. 852 01:00:46,770 --> 01:00:50,950 Oh, dreq. 853 01:00:51,480 --> 01:00:54,900 - Oh, Zoti im. - [ Stan ] Kjo është një mut serioz. 854 01:01:03,870 --> 01:01:06,750 [Buqesh] Ky është sekreti juaj i madh? Pilulat e kafeinës? 855 01:01:07,170 --> 01:01:09,120 Ju nuk e keni parë atë. 856 01:01:09,460 --> 01:01:12,530 [ Delilah ] Me çfarë do të bëjmë policia nuk është një opsion? 857 01:01:12,960 --> 01:01:15,040 [Stan] Mund të telefonoj babin tim. Ai do të dinte se çfarë të bënte. 858 01:01:15,380 --> 01:01:17,260 Nëse ai është madje babai juaj më. 859 01:01:23,350 --> 01:01:25,230 Quhet armë, o njeri. 860 01:01:36,320 --> 01:01:38,240 Çfarë është ajo? 861 01:01:40,240 --> 01:01:42,280 Do ta zbulojmë. 862 01:01:44,410 --> 01:01:46,100 Hej, eja këtu, Oscar. 863 01:01:46,420 --> 01:01:48,560 Eja këtu, shok. 864 01:02:05,350 --> 01:02:07,620 Jeez. 865 01:02:21,290 --> 01:02:23,360 Tani çfarë? 866 01:02:23,710 --> 01:02:25,700 Më vjen keq, shok. 867 01:02:26,040 --> 01:02:27,730 [Plasaritje e papritur] 868 01:02:49,230 --> 01:02:52,000 [Psherëtimat] Shihni? Është një parazit. 869 01:02:52,400 --> 01:02:56,200 Ajo lidhet me një mikpritës, dhe pastaj e kontrollon atë. 870 01:03:02,750 --> 01:03:05,510 - Është e paplotë. - Çfarë do të thuash? 871 01:03:05,920 --> 01:03:08,680 Mund të mbijetojë vetë, por është vërtetë pjesë e një organizmi më të madh. 872 01:03:09,090 --> 01:03:12,310 Shikoni, ka aftësinë të përsëritet, por ka nevojë për një mikpritës. 873 01:03:12,760 --> 01:03:14,480 Diçka e lagësht. 874 01:03:14,800 --> 01:03:17,410 Shihni se çfarë bëri me brendësinë e Oskarit. I thau ato. 875 01:03:17,800 --> 01:03:20,260 [Stan] Hej, nuk është trup njeriu përbëhet kryesisht nga uji? 876 01:03:20,640 --> 01:03:21,600 Ata po na përdorin. 877 01:03:21,850 --> 01:03:23,770 - Na thahet. - Ashtu si zonja Brummel, apo jo? 878 01:03:24,100 --> 01:03:25,640 [Kejsi] E dëgjova trajnerin. 879 01:03:25,940 --> 01:03:27,630 Trupi i saj ishte shumë i vjetër. Ajo nuk mori. 880 01:03:27,940 --> 01:03:29,710 Shihni, kjo shpjegon pjesërisht çfarë ndodhi me Furlong. 881 01:03:35,110 --> 01:03:39,410 Ky ilaç është diuretik. E thajnë atë. E vret. 882 01:03:39,950 --> 01:03:42,450 Ata po na përdorin si mikpritës. Ata janë thjesht duke na kthyer ne skllevër pa mend... 883 01:03:42,830 --> 01:03:45,670 - ata mund të kontrollojnë. - Nga e di ti këtë? 884 01:03:46,080 --> 01:03:48,620 Ajo jo. Ajo është një fantastiko-shkencore Trekkie. 885 01:03:49,000 --> 01:03:51,230 Kush ka pasur të drejtë deri tani. 886 01:03:51,590 --> 01:03:53,390 Si ta ndalojmë? 887 01:03:53,720 --> 01:03:56,600 Po, Stokely, kjo është zona juaj. 888 01:03:59,100 --> 01:04:01,360 Në teori, janë të gjithë të lidhur. 889 01:04:01,730 --> 01:04:04,530 - Nëse e vrasim të zotin, i marrim të gjitha. - "Në teori." 890 01:04:04,940 --> 01:04:06,780 Çfarë ndodh me të gjithë të tjerët? 891 01:04:07,110 --> 01:04:09,410 Ata që janë marrë përsipër? Thjesht vdesin? 892 01:04:09,780 --> 01:04:12,270 Jo, ata nuk e bëjnë. Ata do të bëheshin përsëri njerëz. 893 01:04:12,650 --> 01:04:15,030 Por kjo është në teori, kështu ... 894 01:04:15,410 --> 01:04:17,520 Pra, nëse do të gjenim udhëheqësin dhe e vrau, 895 01:04:17,870 --> 01:04:20,320 - do ta mposhtnim. - Për çfarë po flasim? 896 01:04:20,710 --> 01:04:22,620 - Unë them se do të largohemi nga qyteti. - [ Kejsi ] Dhe ku shkoni? 897 01:04:22,960 --> 01:04:26,100 Nuk e sheh? Duhet ta ndalojmë ose do të përhapet. 898 01:04:26,540 --> 01:04:28,580 U desh shkolla e mesme në një ditë e gjysmë. 899 01:04:28,920 --> 01:04:31,990 Jepni një javë, ne kurrë nuk do ta kalojmë atë. 900 01:04:32,430 --> 01:04:34,770 - Duhet të luftojmë. - [ Stan ] Për çfarë lufte? 901 01:04:35,140 --> 01:04:37,670 Ne as nuk e dimë kush eshte alien dhe kush jo. 902 01:04:38,060 --> 01:04:40,400 Po sikur njëri prej nesh të ishte alien tani? Si do ta dinim? 903 01:04:40,770 --> 01:04:43,650 Ai ka të drejtë. Si ta di ti je vertet Kejsi? 904 01:04:44,060 --> 01:04:45,640 Si ta di ti je vertet ti? 905 01:04:45,940 --> 01:04:48,780 Në Body Snatchers, njerëzit u bënë pa emocione. 906 01:04:49,190 --> 01:04:52,070 - Ata humbën plotësisht identitetin e tyre. - [ Stan ] Trajneri kishte emocione. 907 01:04:52,490 --> 01:04:55,170 Dua të them, ai është zakonisht një gomar i fortë, por ai ishte disi ndryshe. 908 01:04:55,580 --> 01:04:57,650 Sjellja e tij ishte pak e çuditshme. 909 01:04:57,990 --> 01:05:00,680 Si një qendërmbrojtës yll që në mënyrë misterioze largohet nga ekipi i futbollit? 910 01:05:01,080 --> 01:05:02,770 [Tallëse] Çfarë po bën, Delilah? 911 01:05:03,080 --> 01:05:04,770 Unë thjesht po theksoj sjellja jote "pak e çuditshme", Stan. 912 01:05:05,080 --> 01:05:07,420 Ju keni vepruar vërtet çuditshëm dy ditët e fundit. 913 01:05:07,800 --> 01:05:10,670 Unë nuk jam një alien, Unë jam i pakënaqur. 914 01:05:11,090 --> 01:05:14,010 - Ka një fjalë tjetër të madhe. - Dëshiron të flasësh pak çuditshëm? 915 01:05:14,430 --> 01:05:16,190 Po ju? Ju nuk keni qenë pa kontaktet tuaja... 916 01:05:16,510 --> 01:05:18,130 ose llak për flokë që nga lindja. 917 01:05:18,430 --> 01:05:21,690 - Unë jam inkognito. - Thjesht duhet t'i besojmë njëri-tjetrit. 918 01:05:22,140 --> 01:05:25,870 Dhe duhet të të besoj? Më tregoni diçka, zonjusha lezbike, kur keni filluar t'i pëlqeni djemtë? 919 01:05:26,360 --> 01:05:29,080 - Për çfarë dreqin po flisni? - E shoh mënyrën se si e shikon Stan. 920 01:05:29,490 --> 01:05:32,400 Pra, kur ndaluat muff-zhytje? 921 01:05:32,820 --> 01:05:34,170 Ajo nuk është lezbike. Kjo ishte një mashtrim. 922 01:05:34,450 --> 01:05:36,330 - Vërtet? - Po. 923 01:05:36,660 --> 01:05:39,120 Dhe po ju, Zonja Atlanta? 924 01:05:39,450 --> 01:05:42,750 Është thjesht me të vërtetë i përshtatshëm u shfaqe në momentin e dytë që të gjitha këto gjëra filluan të ndodhin. 925 01:05:43,210 --> 01:05:46,970 - Çfarë jeni duke bërë në Ohio gjithsesi? - Nuk është faji im. 926 01:05:47,460 --> 01:05:49,530 Hej, hesht. 927 01:05:49,880 --> 01:05:51,720 [Kejsi] Ajo ka një pikë, Zeke. 928 01:05:53,050 --> 01:05:55,550 [Stan] Po, Zeke, profesor. 929 01:05:55,930 --> 01:05:58,880 Dua të them, ju duket se dini shumë në lidhje me këtë send. 930 01:05:59,310 --> 01:06:03,070 Pa ofendim, por nuk je i njohur saktësisht për arritjet tuaja akademike. 931 01:06:03,560 --> 01:06:05,790 As ti, o burrë. 932 01:06:06,150 --> 01:06:09,910 - Kejsi, kur je bëhet Sigourney Weaver? - Çfarë... 933 01:06:10,400 --> 01:06:12,440 ne rregull, kjo nuk po na çon askund. 934 01:06:26,500 --> 01:06:28,500 Kam një zgjidhje. 935 01:06:28,840 --> 01:06:32,830 Ne e dimë se kjo i largon ata, apo jo? Merrni një goditje. 936 01:06:33,350 --> 01:06:36,650 Në asnjë mënyrë, njeri. Unë nuk marr drogë. 937 01:06:37,100 --> 01:06:40,550 Ah, hajde, njeri. Nëse nuk jeni një alien, nuk ke asgjë për t'u shqetësuar. 938 01:06:41,020 --> 01:06:43,170 Zeke ka te drejte. 939 01:06:43,520 --> 01:06:46,170 Kjo është mënyra e vetme për të ditur me siguri. 940 01:06:46,570 --> 01:06:48,720 [ Zeke ] Po, hajde, Stan. Nga se ke frikë o njeri? 941 01:06:49,070 --> 01:06:51,180 Shikoni, ne të gjithë e bëjmë atë. 942 01:06:56,370 --> 01:06:59,290 - Kejsi. - Pse unë së pari? 943 01:06:59,710 --> 01:07:01,320 Është e drejta jote e parëlindëse, burrë. Thjesht merre dreqin. 944 01:07:15,060 --> 01:07:17,010 - [Frymon thellë] - Lehtë, djalë. 945 01:07:18,770 --> 01:07:20,500 [Pastron fytin] 946 01:07:24,400 --> 01:07:27,740 Po ti, Zeke? Si e dimë nuk je nga ato gjerat e ndyra? 947 01:07:31,110 --> 01:07:33,110 Unë nuk ngrihem lart në rezervën time, njeri. 948 01:07:33,450 --> 01:07:35,100 Dreq atë, njeri! Ti po e merr. 949 01:07:35,410 --> 01:07:38,170 [Kejsi Giggling] Ti po e merr. 950 01:07:38,580 --> 01:07:40,380 [Vazhdon duke qeshur] 951 01:07:42,250 --> 01:07:44,480 - [Teqeshja vazhdon] - Tani çfarë dreqin ka me të? 952 01:07:44,840 --> 01:07:46,600 - [Duke qeshur në mënyrë histerike] - [Zeke ] Asgjë nuk është e gabuar me të, budalla. 953 01:07:46,920 --> 01:07:48,540 Ai po ndryshon. Lëreni të shkulë dreq! 954 01:07:50,930 --> 01:07:53,080 [Kejsi duke qeshur] Shkëputje. Shkëputje. 955 01:07:53,430 --> 01:07:55,310 Tani ju. 956 01:07:55,640 --> 01:07:58,830 [Kejsi duke qeshur] 957 01:07:59,270 --> 01:08:00,310 [ Zeke lnhales ] 958 01:08:11,030 --> 01:08:13,300 Radha juaj. [Kapak me pika] 959 01:08:21,460 --> 01:08:23,190 [Frymë] 960 01:08:35,980 --> 01:08:37,820 Stokely. 961 01:08:39,480 --> 01:08:41,930 Unë nuk po e vendos atë ilaç hak lart hundës. 962 01:08:42,320 --> 01:08:46,460 - Janë vitet '80. - Të huajt po pushtojnë Tokën. Peshoni atë. 963 01:08:46,990 --> 01:08:48,980 [Kejsi Giggling] 964 01:08:49,320 --> 01:08:52,850 - Çfarë ka në të? - Kryesisht kafeinë. Disa mut tjera shtëpiake. 965 01:08:53,330 --> 01:08:55,050 [Hedh kapelën, lnhales ] 966 01:08:56,410 --> 01:08:59,870 [Kejsi, Stan duke qeshur] 967 01:09:00,340 --> 01:09:02,180 [Trokitet mbi kanaçe] Oh, dreq. 968 01:09:02,500 --> 01:09:05,570 [E qeshura vazhdon] 969 01:09:06,010 --> 01:09:08,270 Tani ti, Delilah. 970 01:09:09,970 --> 01:09:14,500 - Jo. E para e saj. - [ E qeshura vazhdon ] 971 01:09:15,060 --> 01:09:17,860 - Jam alergjik. - Po, dhe unë jam portugez. kujt i intereson? 972 01:09:19,610 --> 01:09:21,520 [ Mbyt të qeshurën, duke qeshur] 973 01:09:21,860 --> 01:09:23,970 [E qeshura vazhdon] A është ajo gjithmonë kaq argëtuese, burrë? 974 01:09:24,320 --> 01:09:27,120 [duke qeshur] Ndonjëherë ajo mund të jetë një kurvë e vërtetë. 975 01:09:27,530 --> 01:09:30,480 [Stan, Kejsi duke qeshur] 976 01:09:30,910 --> 01:09:33,560 [Stan duke qeshur] E dini se çfarë po them? E dini? 977 01:09:39,290 --> 01:09:41,440 Merrni të dy. [Nfrymë] 978 01:09:41,800 --> 01:09:44,330 Zeke, nuk mundem. E dini, nuk mundem. 979 01:09:47,640 --> 01:09:49,320 Duhet ta marrësh. 980 01:09:57,770 --> 01:10:01,030 Përballja. [duke qeshur] 981 01:10:04,360 --> 01:10:06,050 [Vazhdon duke qeshur] 982 01:10:07,740 --> 01:10:10,190 [E qeshura vazhdon] 983 01:10:10,580 --> 01:10:12,230 [duke qeshur] 984 01:10:14,000 --> 01:10:16,030 [Mbyll thellë] 985 01:10:16,370 --> 01:10:17,680 [Kërcitje, shishkë me pika] 986 01:10:18,790 --> 01:10:21,360 Del? 987 01:10:28,470 --> 01:10:29,740 Oh, dreq! 988 01:10:32,430 --> 01:10:34,160 [Bërtet] 989 01:10:39,980 --> 01:10:42,440 Gjuaj atë. Gjuaj atë në kokë, Kejsi. 990 01:10:42,780 --> 01:10:45,160 - Stan, nuk e di se çfarë po ndodh. - [ Zeke ] Gjuaj, Kejsi. 991 01:10:45,530 --> 01:10:48,980 - Mos e qëllo, Kejsi. - Gjuaj, Kejsi. Ajo po dënon njërin prej tyre, burrë! 992 01:10:49,450 --> 01:10:52,100 Nuk ka ku të shkojë. 993 01:10:52,500 --> 01:10:53,680 Askund për t'u fshehur. Ne jemi kudo. 994 01:10:53,960 --> 01:10:56,220 Unë do ta qëlloj atë. [Armë zjarri] 995 01:10:58,040 --> 01:10:59,770 Ah, mut! 996 01:11:05,880 --> 01:11:07,300 Jezus! 997 01:11:11,640 --> 01:11:13,370 Merre atë! 998 01:11:13,690 --> 01:11:15,990 - [Nis motorin] - Ajo po largohet! 999 01:11:16,350 --> 01:11:19,310 - Nxitoni! - Ah, mut! 1000 01:11:25,950 --> 01:11:28,900 Unë duhet ta kisha ditur atë kurvë e çmendur ishte një prej tyre. 1001 01:11:29,330 --> 01:11:31,050 Ne mund ta kthejmë atë, Zeke. 1002 01:11:31,370 --> 01:11:33,170 Ne mund t'i kthejmë të gjithë. 1003 01:11:33,500 --> 01:11:36,950 [Pringing] Ajo shkatërroi shumica e furnizimit tim. 1004 01:11:39,710 --> 01:11:42,670 Shiko, nëse e vrasim mbretëreshën, ne mund t'i kthejmë të gjithë. 1005 01:11:46,840 --> 01:11:48,610 Dreqin! 1006 01:11:50,680 --> 01:11:53,370 [Qeshje] 1007 01:11:56,190 --> 01:11:59,300 - Sa na ka mbetur? - Jo shumë. 1008 01:11:59,730 --> 01:12:01,540 Por ne kemi nevojë vetëm për mjaftueshëm për të marrë mbretëreshën. 1009 01:12:01,860 --> 01:12:04,430 - Ne e marrim atë, i marrim të gjitha, apo jo? - [ Stokely ] Mendoj se po. 1010 01:12:04,820 --> 01:12:09,310 - Ku do ta gjejmë? - Të premten mbrëma? Ajo mund të jetë vetëm një vend. 1011 01:12:10,950 --> 01:12:12,410 [Motor rrotullues] 1012 01:12:17,380 --> 01:12:21,980 [ Brohoritje e turmës] 1013 01:12:22,550 --> 01:12:26,580 - Shkoni Hornets! - ♪ Nuk kemi nevojë për kontroll të mendimit ♪ 1014 01:12:27,100 --> 01:12:31,580 [ Lajmëtar ] Ai kalon fushën! I shpëton kujdestarëve! 1015 01:12:32,140 --> 01:12:35,140 E trajtuar nga katër Hornets me autoritet. 1016 01:12:35,560 --> 01:12:39,170 ♪ Nuk kemi nevojë për arsim ♪ 1017 01:12:39,650 --> 01:12:40,840 [Gërmëndje] 1018 01:12:41,070 --> 01:12:45,670 [ Lajmëtar ] Oh, dikush ka thumbuar nga Hornets! 1019 01:12:46,200 --> 01:12:50,000 - [ Brohoritje e turmës] - ♪ Nuk kemi nevojë për kontroll të mendimit ♪ 1020 01:12:52,750 --> 01:12:56,430 Ejani, zonja! Le të luajmë katër çerek! 1021 01:12:56,920 --> 01:12:58,070 - [ Brohoritje e turmës] - Jezusi. 1022 01:12:58,340 --> 01:13:03,480 ♪ Pa sarkazëm të errët në klasë ♪ 1023 01:13:04,050 --> 01:13:06,090 [ Brohoritje e turmës] 1024 01:13:06,430 --> 01:13:07,960 Hyni atje dhe hiqi kokën e tij të ndyrë. 1025 01:13:08,220 --> 01:13:11,680 ♪ Mësues lërini ata fëmijët vetëm ♪ 1026 01:13:12,140 --> 01:13:13,450 Vritni! Vritni! 1027 01:13:17,780 --> 01:13:19,460 [ Brohoritje e turmës] 1028 01:13:19,780 --> 01:13:23,840 ♪ Hej, mësues lërini ata fëmijët vetëm ♪ 1029 01:13:24,370 --> 01:13:26,440 [Këndimet e turmës] Vritni! 1030 01:13:26,780 --> 01:13:31,690 ♪ Në përgjithësi, ju jeni vetëm një tullë tjetër në mur ♪♪ 1031 01:13:35,960 --> 01:13:37,880 - Mendon se është Principal Drake? - Kush tjetër? 1032 01:13:38,210 --> 01:13:40,780 Ajo është në krye. Do të kishte kuptim të përsosur. 1033 01:13:41,170 --> 01:13:42,980 [ Brohoritje e turmës] 1034 01:13:43,300 --> 01:13:47,290 [ Stokely ] Ata po i marrin të gjithë. Dua të them, i gjithë qyteti është këtu. 1035 01:13:47,770 --> 01:13:51,410 Deri në mëngjes, nuk do të ketë një njeri i majtë. 1036 01:14:04,280 --> 01:14:06,890 Hajde. 1037 01:14:20,340 --> 01:14:24,370 [Fishekzjarret e largëta që shpërthejnë] 1038 01:14:26,310 --> 01:14:28,420 Ku jeni djema? 1039 01:14:28,810 --> 01:14:31,420 [ Stokely ] Ne gjetëm Drake. Ajo është në lojë. 1040 01:14:31,810 --> 01:14:33,650 Cfare jeni ju femije duke bërë këtu? 1041 01:14:38,030 --> 01:14:42,360 Palestra është e mbyllur. Ejani të gjithë me mua. 1042 01:14:44,740 --> 01:14:46,430 Ne nuk mund ta bëjmë këtë, Zonja Drake. 1043 01:14:48,500 --> 01:14:51,370 Pse është kështu? [Rrënkime] 1044 01:14:51,790 --> 01:14:54,050 - [ Rrënkimi ] - Merre atë. 1045 01:14:54,420 --> 01:14:56,380 - [ Stan ] Shpejt, Zeke, merr dyert! - [Tunder Rumbles] 1046 01:14:58,720 --> 01:15:01,710 Më nxirr jashtë! Jeni përjashtuar të gjithë! 1047 01:15:02,140 --> 01:15:05,280 - Ndalo aktin. Askush nuk po e blen atë. - Ne e dimë se kush jeni. 1048 01:15:07,060 --> 01:15:10,050 [Huffs] Ju jeni në shumë telashe. 1049 01:15:12,270 --> 01:15:13,460 Çfarë po bën? 1050 01:15:15,900 --> 01:15:18,620 - Je gati? - Po. 1051 01:15:20,860 --> 01:15:22,970 E nuhat këtë. 1052 01:15:23,320 --> 01:15:26,510 - Jo. - E nuhate ose ai të qëllon. 1053 01:15:26,910 --> 01:15:29,750 Unë nuk do. 1054 01:15:30,170 --> 01:15:31,890 Tani çfarë? 1055 01:15:35,550 --> 01:15:38,690 [Tunder Rumbling] 1056 01:15:39,130 --> 01:15:40,820 Ne e bëjmë atë në mënyrën e vështirë. 1057 01:15:41,140 --> 01:15:44,700 Me zotin Furlong, ne e zhytëm atë në të tijën sy, dhe reagimi ishte i menjëhershëm. 1058 01:15:45,180 --> 01:15:47,750 Ju ngjiteni atë, dhe pastaj unë do ta qëlloj atë para se të shpërthejë kudo. 1059 01:15:48,140 --> 01:15:49,640 Kejsi, a je në drogë? 1060 01:15:53,190 --> 01:15:55,880 - Çfarë nuk shkon? - Jemi të sigurt? 1061 01:15:56,280 --> 01:15:58,160 Të lutem mos, Kejsi! 1062 01:15:58,490 --> 01:16:00,290 Mos u mërzit, Kejsi! Thjesht bëjeni! 1063 01:16:10,040 --> 01:16:12,380 [Tunder Rumbling] 1064 01:16:15,420 --> 01:16:17,110 Po sikur të ishim gabim? 1065 01:16:19,380 --> 01:16:21,650 Thika atë dhe zbuloni. 1066 01:16:33,230 --> 01:16:35,840 [Kejsi] Unë mendoj se kemi bërë një gabim, djema. 1067 01:16:37,570 --> 01:16:39,760 Ajo ka vdekur. [Bëritjet] 1068 01:16:43,990 --> 01:16:46,410 [Duke bërtitur] 1069 01:16:46,790 --> 01:16:48,860 - [ Zeke ] Lehtë! - [Vazhdon të bërtasë] 1070 01:16:50,790 --> 01:16:52,940 [Vazhdon të bërtasë] 1071 01:16:54,300 --> 01:16:55,980 A është kjo? 1072 01:17:10,730 --> 01:17:12,960 Le të shohim nëse ka funksionuar. 1073 01:17:28,040 --> 01:17:29,730 [Stokely] Më mirë ka funksionuar, 1074 01:17:30,040 --> 01:17:32,420 ose do të ketë shumë njerëz të infektuar shkojnë në shtëpi. 1075 01:17:32,800 --> 01:17:35,600 [Kejsi] Jemi pikërisht në pikën zero. 1076 01:17:38,840 --> 01:17:41,910 Ju djema qëndroni këtu. Unë do të shkoj ta kontrolloj. 1077 01:17:44,430 --> 01:17:46,580 Do të më duhet pak. 1078 01:17:48,350 --> 01:17:50,200 Përdore me mençuri, o njeri. 1079 01:17:56,450 --> 01:17:59,130 - Po sikur të mos ishte Drake? - [Psherëtima] 1080 01:17:59,530 --> 01:18:01,220 Atëherë ne jemi të ndyrë. 1081 01:18:15,760 --> 01:18:17,750 Unë thjesht nuk dua për të mos e bërë kurrë atë. 1082 01:18:20,930 --> 01:18:23,190 [Dera mbyllet] 1083 01:18:30,900 --> 01:18:32,740 Çfarë po shikoni? 1084 01:18:44,080 --> 01:18:45,770 Trajneri. 1085 01:19:04,560 --> 01:19:06,900 Jezus, do të doja të mos vija kurrë këtu. Nuk më pëlqen ky vend. 1086 01:19:07,270 --> 01:19:09,420 Ndonjë shenjë prej tij? 1087 01:19:12,150 --> 01:19:14,570 [Stokely] Nuk mund ta them. Unë mezi shoh asgjë. 1088 01:19:14,950 --> 01:19:17,400 Shpejt, Stokely, hap derën. 1089 01:19:17,740 --> 01:19:19,580 Jo, Stokely! ne nuk e dimë nëse është akoma ai. 1090 01:19:19,910 --> 01:19:21,750 Jo, jam unë. Dëgjo, nuk ishte Drake. 1091 01:19:22,080 --> 01:19:24,110 Është trajneri, dhe ai është menjëherë pas meje. Hap derën. 1092 01:19:24,460 --> 01:19:26,640 Mos e bëj, Stoke. Provoje, Stan. Ku është droga? 1093 01:19:27,000 --> 01:19:30,570 e humba. Trajneri ishte gjithashtu shpejt per mua. Të lutem, Stokely, mos më lër këtu. 1094 01:19:31,050 --> 01:19:34,770 - E fundit, burrë. - [ Stan ] Të lutem, po të lutem! Mos më lini këtu! 1095 01:19:35,260 --> 01:19:37,520 - Eja, Stokely. Hap derën. - Ja, provoje. 1096 01:19:37,890 --> 01:19:39,770 Në rregull, do ta bëj. une do... Vetëm më lër ta bëj brenda. 1097 01:19:40,100 --> 01:19:42,050 Bëje tani, burrë. 1098 01:19:42,350 --> 01:19:44,380 - [ Kejsi ] Bëj testin, njeri. - Stan, merr drogën, burrë. Na e vërtetoni. 1099 01:19:44,730 --> 01:19:46,530 Në rregull. 1100 01:19:59,080 --> 01:20:00,420 Dreqin! 1101 01:20:01,490 --> 01:20:04,530 Dreqin! 1102 01:20:04,960 --> 01:20:07,220 Hap derën. 1103 01:20:07,580 --> 01:20:10,620 Është shumë më mirë. 1104 01:20:11,050 --> 01:20:13,270 Nuk ka frike... ose dhimbje. 1105 01:20:13,590 --> 01:20:15,820 eshte bukur. 1106 01:20:16,180 --> 01:20:19,440 Dhe do të jesh e bukur. 1107 01:20:19,850 --> 01:20:21,500 Do të jesh e bukur. 1108 01:20:21,810 --> 01:20:25,070 Asnjë problem apo shqetësim. 1109 01:20:25,520 --> 01:20:28,440 ju duam. 1110 01:20:28,860 --> 01:20:30,930 Unë ju dua. 1111 01:20:31,280 --> 01:20:33,730 Unë ju dua. 1112 01:20:34,110 --> 01:20:35,990 Tani hape derën e ndyrë! 1113 01:20:36,320 --> 01:20:38,010 - [ Stan Pounding Door ] Hape derën! - Eja larg. 1114 01:20:38,330 --> 01:20:40,930 - Shkoni në mënyrë të ndyrë, Stan! - [Vazhdon të përplaset] 1115 01:20:41,330 --> 01:20:44,820 Është tepër vonë, Stokely. Ne kemi fituar tashmë. 1116 01:20:45,290 --> 01:20:47,060 Nuk ka dhimbje, Stan? 1117 01:20:47,380 --> 01:20:50,140 Epo, hyr këtu, dhe unë do t'ju tregoj një dhimbje të ndyrë! 1118 01:21:01,480 --> 01:21:03,700 [Tunder Rumbling] 1119 01:21:05,150 --> 01:21:07,520 Unë them të shkojmë për trajner. 1120 01:21:07,860 --> 01:21:09,890 Ai e ktheu Stanin. Ai është ai. 1121 01:21:11,940 --> 01:21:13,980 Më mirë prisni që ata të vijnë tek ne? 1122 01:21:14,320 --> 01:21:16,890 Sido që të jetë, ne jemi plotësisht të paarmatosur. 1123 01:21:17,240 --> 01:21:19,310 Ndoshta jo. Unë mund të keni pak më shumë. 1124 01:21:19,660 --> 01:21:21,040 Ku? 1125 01:21:21,330 --> 01:21:24,400 - Në bagazhin tim. - [ Psherëtin ] në bagazhin tënd. 1126 01:21:24,830 --> 01:21:29,280 Në makinën tuaj, në mesin e të huajve. Oh, kjo është e përshtatshme. 1127 01:21:29,800 --> 01:21:32,600 Keni një ide më të mirë? 1128 01:21:34,970 --> 01:21:36,730 Stan? 1129 01:21:38,520 --> 01:21:40,780 Je atje jashtë, shok? 1130 01:22:11,050 --> 01:22:13,730 - [ Gjurmët në nisje ] - A duhen vërtet dy prej nesh që të shkojmë te makina juaj? 1131 01:22:15,220 --> 01:22:18,560 Jo. Njëri prej nesh është një mashtrim. 1132 01:22:21,560 --> 01:22:24,400 [Lojtarët që bërtasin] Merre atë! 1133 01:22:27,400 --> 01:22:29,930 [Lojtari nr 1] Ku shkoi? 1134 01:22:30,280 --> 01:22:33,190 - [ Lojtari nr 2 ] Kontrollo atje. - [ Trajneri ] Hajde! Gjeni atë! 1135 01:22:35,740 --> 01:22:38,240 [ Lojtarët duke bërtitur Në distancë] 1136 01:22:38,580 --> 01:22:40,460 - Përshëndetje, Kejsi. - [Gazmat] 1137 01:22:41,710 --> 01:22:43,430 Ku do shkosh, hë? 1138 01:22:43,710 --> 01:22:46,660 Klasa uss. Humbësi i vogël i përjetshëm... 1139 01:22:47,090 --> 01:22:51,080 që vjen çdo ditë në shkollë duke e ditur se kjo është ajo. 1140 01:22:51,590 --> 01:22:53,360 Ju keni qenë etiketuar patetike... 1141 01:22:53,680 --> 01:22:56,750 që në klasën e parë, dhe ju jeni frikë se do të rrjedh gjak për pjesën tjetër të jetës. 1142 01:22:57,180 --> 01:22:58,870 Por ne mund ta ndalojmë, Kejsi. 1143 01:22:59,180 --> 01:23:01,250 Ne mund t'ju ndihmojmë të bëni pjesë. A nuk është kjo ajo që dëshironi vërtet? 1144 01:23:01,560 --> 01:23:03,060 Ju lutem mos e bëni këtë, Delilah. 1145 01:23:03,350 --> 01:23:06,230 Nuk kam qenë kaq i lumtur pasi me siguri - 1146 01:23:06,650 --> 01:23:08,610 që para se të vdiste babai im. 1147 01:23:10,530 --> 01:23:12,060 Ti e di që më do, Kejsi. 1148 01:23:12,360 --> 01:23:15,170 Hajde. Le ta bëjmë së bashku. 1149 01:23:16,370 --> 01:23:19,320 [Bërtitje] 1150 01:23:24,460 --> 01:23:27,530 - [Gërmëni] - [Lojtarët që bërtasin] 1151 01:23:31,880 --> 01:23:33,880 [Perfshim, Përplasje me çelësat] 1152 01:23:45,360 --> 01:23:48,000 Përshëndetje, zonjusha Burke. [Mbyll bagazhin] 1153 01:23:48,360 --> 01:23:50,090 Përshëndetje, byrek i ëmbël. 1154 01:23:52,450 --> 01:23:55,790 - Çfarë po kërkon? - Asgjë e rëndësishme. 1155 01:23:56,240 --> 01:23:59,310 Pra, mendoj se ke ndryshuar mendje në lidhje me laksativët e çokollatës? 1156 01:23:59,750 --> 01:24:04,350 Në fakt, e kisha zemrën të vendosur mbi diçka me shije qershie. E dini se çfarë dua të them? 1157 01:24:04,920 --> 01:24:07,220 [Qesh] Më falni, unë jam jashtë të gjithë atyre. 1158 01:24:11,260 --> 01:24:13,980 Mund të kem diçka tjetër megjithatë për ju. 1159 01:24:14,390 --> 01:24:16,340 - Po? - Oh, po. 1160 01:24:16,640 --> 01:24:20,820 - Diçka e shijshme? - [ Butësisht ] Më lër të të lidh. 1161 01:24:27,280 --> 01:24:29,160 [Kërcitja e gomave] 1162 01:24:31,450 --> 01:24:33,290 Përshëndetje, djali Zekey. 1163 01:24:33,620 --> 01:24:35,230 - [ Motorri i rrotullimeve ] - [Bërtitje] 1164 01:24:40,960 --> 01:24:44,870 Je shumë e tensionuar, zemër. Relaksohuni. 1165 01:25:17,200 --> 01:25:19,390 [Rënkim] 1166 01:25:52,780 --> 01:25:55,240 Dreq këtë. Unë jam jashtë këtu. 1167 01:26:05,340 --> 01:26:08,640 [ Stokely ] Gjithmonë kam menduar i vetmi alien në këtë shkollë të mesme isha unë. 1168 01:26:12,140 --> 01:26:16,280 [Marybeth Chuckles] Nuk është rasti. 1169 01:26:19,480 --> 01:26:22,630 Kush mendoni se është, alieni mjeshtër, bleta mbretëreshë? 1170 01:26:23,070 --> 01:26:26,600 Mund të jetë kushdo. 1171 01:26:27,070 --> 01:26:28,800 Çfarë ndodh në fund nga këto histori, Stokely? 1172 01:26:29,070 --> 01:26:32,220 Si funksionon Pushtimi i Kanë dalë Trupi Snatchers? 1173 01:26:32,660 --> 01:26:36,340 Na marrin. Ata fitojnë. Ne humbasim. 1174 01:26:39,170 --> 01:26:43,270 Ne? Ndoshta me të vërtetë fitojmë. 1175 01:26:43,800 --> 01:26:45,720 Stan nuk e bëri dukeni të pakënaqur. 1176 01:26:46,050 --> 01:26:48,310 Kjo është arsyeja nuk ishte Stan. 1177 01:26:48,680 --> 01:26:50,400 Ata hoqën kush ishte ai. 1178 01:26:53,310 --> 01:26:56,300 Ndoshta ata thjesht u përmirësuan kush ishte ai, 1179 01:26:56,730 --> 01:26:59,910 pastruar larg konfuzionin e tij. 1180 01:27:03,610 --> 01:27:08,980 E di që je krenare duke qenë i huaji, Stokely, 1181 01:27:09,620 --> 01:27:13,570 por nuk jeni i lodhur të jesh diçka që nuk je? 1182 01:27:18,420 --> 01:27:20,340 Unë e di që jam. 1183 01:27:34,520 --> 01:27:36,130 Asnjë mënyrë e drequr! 1184 01:27:54,660 --> 01:27:57,040 Oh, dreq! 1185 01:28:02,340 --> 01:28:04,640 Vrapo, Stokes! [Gazmat] 1186 01:28:09,180 --> 01:28:10,790 Stokes! 1187 01:28:21,530 --> 01:28:24,020 Stokely! 1188 01:28:24,400 --> 01:28:28,740 [Kejsi i mbytur] Stokes! Stokes! 1189 01:28:33,250 --> 01:28:35,700 Stokely! 1190 01:28:37,880 --> 01:28:40,450 [Gazmat] Jo! 1191 01:28:41,960 --> 01:28:43,230 Stokely! 1192 01:28:48,560 --> 01:28:50,240 [Kërcitje] 1193 01:28:50,560 --> 01:28:53,930 Eja, Stokes. Vraponi! 1194 01:28:55,940 --> 01:28:56,780 Hajde! 1195 01:28:57,020 --> 01:29:00,510 [Bëritjet e huaja] 1196 01:29:36,150 --> 01:29:40,170 [ Gjurmët po afrohen ] 1197 01:29:48,620 --> 01:29:51,150 - Përshëndetje? - Zeke, unë jam këtu. 1198 01:29:51,540 --> 01:29:53,880 Kujdes. Është ajo. 1199 01:29:54,250 --> 01:29:58,320 - Zeke, mos e beso. Është ajo. - Më sulmoi ajo. Të lutem, Zeke. 1200 01:29:58,840 --> 01:30:00,870 - Çfarë po ndodh këtu, Marybeth? - Të lutem, është ajo. 1201 01:30:01,220 --> 01:30:02,900 [Marybeth] Ajo po gënjen. Ajo po përpiqet të të mashtrojë. 1202 01:30:03,220 --> 01:30:08,200 Nuk e dimë se çfarë është ajo: homoseksual, i drejtë, i huaj. 1203 01:30:10,020 --> 01:30:12,740 me pergjigj dicka, Marybeth: 1204 01:30:13,140 --> 01:30:15,180 Pse je lakuriq? 1205 01:30:17,860 --> 01:30:20,890 A ju shqetëson, Zeke? Trupi im? 1206 01:30:21,320 --> 01:30:24,810 - Unë jam duke u bërë një lloj e kam mësuar vetë. - Por të pashë duke bërë testin. 1207 01:30:25,280 --> 01:30:29,690 Zeke, si dreqin mundesh te jesh i sigurt cfare ke pare? 1208 01:30:31,500 --> 01:30:35,220 Ishte e ëmbël nga ana jote të lidhesh me mua. 1209 01:30:35,710 --> 01:30:37,440 Të ishe i sjellshëm me mua ishte e ëmbël. 1210 01:30:40,920 --> 01:30:42,800 A do të funksionojë përsëri, fëmijë? 1211 01:30:44,510 --> 01:30:46,580 A ju pëlqen çfarë shihni 1212 01:30:51,020 --> 01:30:53,400 Zeke. 1213 01:31:05,030 --> 01:31:08,260 [Gërcim] 1214 01:31:11,870 --> 01:31:14,480 - Merre këtë. - Tani, Marybeth. 1215 01:31:14,880 --> 01:31:17,060 - E nuhatni. - Je jashtë mendjes tënde. 1216 01:31:17,420 --> 01:31:20,220 Nuk po rrezikoj. largohem për pesë minuta dhe të gjithë janë të huaj. 1217 01:31:20,630 --> 01:31:23,470 Tani nëse më duhet t'jua zbej bythën, do ta nuhasësh dreq. 1218 01:31:25,930 --> 01:31:27,960 [Kejsi duke thithur] E lumtur tani? 1219 01:31:28,310 --> 01:31:30,380 [Ulërima e huaj] 1220 01:31:30,730 --> 01:31:34,290 [Gërmaja vazhdon] 1221 01:31:36,690 --> 01:31:38,340 [Gërmëritje] 1222 01:31:47,830 --> 01:31:50,440 Jezusin. po dreq duke parë dy nga të gjitha. 1223 01:31:53,420 --> 01:31:56,030 [Bëshëm] Zeke. Zeke! 1224 01:31:56,420 --> 01:31:58,070 [Ulërima e huaj] 1225 01:32:03,930 --> 01:32:06,380 Hajde, shok. Ngrihuni. 1226 01:32:06,770 --> 01:32:09,760 [Ulërima e huaj] 1227 01:32:10,190 --> 01:32:12,370 - [Gazmat] - Ai është këtu. 1228 01:32:19,280 --> 01:32:21,000 [Ulërima e huaj] 1229 01:32:24,240 --> 01:32:26,280 [Ulërima vazhdon] 1230 01:32:28,120 --> 01:32:32,460 Kejsi, dil, dil jashtë, kudo që të jeni. 1231 01:32:38,670 --> 01:32:41,130 Ti e di, në botën time, Kejsi, 1232 01:32:41,470 --> 01:32:44,960 kishte oqeane pa kufi aq sa mund të shihte syri. 1233 01:32:45,430 --> 01:32:47,960 Një shtëpi e bukur derisa filloi të thahej. 1234 01:32:48,350 --> 01:32:50,310 Kështu që unë shpëtova, 1235 01:32:50,640 --> 01:32:53,710 erdhi këtu dhe ju takova. 1236 01:32:54,150 --> 01:32:56,370 Të gjithë ju. 1237 01:32:56,730 --> 01:32:59,040 Të gjithë ishit të ndryshëm nga të tjerët. 1238 01:32:59,400 --> 01:33:01,130 [Bëshëm] Faleminderit, shok. 1239 01:33:01,450 --> 01:33:03,670 Ti ishe i humbur dhe i vetmuar, ashtu si unë. 1240 01:33:04,030 --> 01:33:08,640 Dhe mendova se ndoshta Unë mund t'ju jap një shije të botës time: 1241 01:33:09,210 --> 01:33:13,350 një botë pa zemërim, pa frikë, pa qëndrim. 1242 01:33:13,880 --> 01:33:16,950 Aty ku keqarritja shkon në shtëpi natën tek prindërit që kujdesen. 1243 01:33:17,380 --> 01:33:19,990 Joku mund të jetë i zgjuar, rosë e shëmtuar e bukur, 1244 01:33:20,380 --> 01:33:22,380 dhe klasa nuk e bën duhet të jetojnë në terror. 1245 01:33:22,720 --> 01:33:27,710 Dhe vajza e re - Epo, ajo thjesht mund të përshtatet me njerëz që janë njësoj si ajo. 1246 01:33:31,900 --> 01:33:35,430 E shihni, Kejsi, madje edhe të Marybeth-it ndjenjat mund të lëndohen... 1247 01:33:35,900 --> 01:33:38,510 nga një tufë patetike, të humbur, të dëbuar të vegjël... 1248 01:33:38,900 --> 01:33:42,280 të cilët vërtet besojnë se e tyre jeta e vetmuar e pakënaqur... 1249 01:33:42,740 --> 01:33:44,890 është mënyra e vetme ata mund të mbijetojnë. 1250 01:33:45,250 --> 01:33:49,200 Mund të të bëj pjesë të diçkaje kaq e veçantë, Kejsi, kaq e përsosur, 1251 01:33:49,710 --> 01:33:51,740 aq i patrembur. 1252 01:33:54,920 --> 01:33:56,610 A nuk e do këtë, Kejsi? 1253 01:33:56,920 --> 01:33:59,650 [Kejsi] Më mirë do të kisha frikë. 1254 01:34:00,050 --> 01:34:03,080 Mirë. Në rregull. Bëje në mënyrën tënde. 1255 01:34:03,510 --> 01:34:06,240 Sepse këtu është vendi juaj e fiksionit e kupton drejt. 1256 01:34:06,640 --> 01:34:09,750 Ne fitojmë. Fundi i tregimit. 1257 01:34:12,270 --> 01:34:15,800 [Ulërima e huaj] 1258 01:34:28,040 --> 01:34:30,190 [Ulërima] 1259 01:34:40,800 --> 01:34:43,110 - [Ulërima] - [Gërmëndje] 1260 01:34:48,060 --> 01:34:49,750 [Ulërima e huaj] 1261 01:35:03,660 --> 01:35:06,690 [Ulërima e huaj] 1262 01:35:10,080 --> 01:35:11,660 [Kërcitje] 1263 01:35:13,170 --> 01:35:16,780 [Vazhdon të bërtas] 1264 01:35:18,720 --> 01:35:21,250 E garantuar për t'ju tërhequr. [Gërmëndje] 1265 01:35:23,560 --> 01:35:26,740 [Duke bërtitur] 1266 01:35:27,190 --> 01:35:29,260 - [Ulërima] - [Duke bërtitur] 1267 01:35:30,610 --> 01:35:33,450 - [Duke bërtitur] - [Kejsi duke bërtitur] 1268 01:35:33,860 --> 01:35:37,200 [Kejsi Gasping] 1269 01:35:40,370 --> 01:35:43,130 [Rënkim] 1270 01:35:43,540 --> 01:35:46,990 [Nënkim] 1271 01:35:48,710 --> 01:35:52,280 [Perfshim] 1272 01:36:02,600 --> 01:36:05,400 Nuk do të kishit gjithsesi e pëlqeu këtu. 1273 01:36:14,820 --> 01:36:16,510 [Perfshim] 1274 01:36:30,920 --> 01:36:33,950 Stokes. Stokes. 1275 01:36:37,260 --> 01:36:40,870 Je ti... ti? 1276 01:36:42,310 --> 01:36:45,380 Unë mendoj kështu. 1277 01:36:45,810 --> 01:36:48,150 [Psherëtimat] Unë shpresoj kështu. 1278 01:36:52,110 --> 01:36:54,450 - [Bërtet] - Dreq! 1279 01:36:57,530 --> 01:37:00,640 - Mut! - A ka mbaruar? 1280 01:37:03,620 --> 01:37:05,310 Po. 1281 01:37:05,620 --> 01:37:09,460 [duke qeshur] 1282 01:37:17,300 --> 01:37:20,370 Në rregull, ju dreqin e vegjël, hiq dorë nga vidhosja! 1283 01:37:20,810 --> 01:37:24,030 [ Gazetarja Femër ] Si ju mund ta shihni, jeta është kthyer në normalitet në Herrington High... 1284 01:37:24,480 --> 01:37:29,000 pas zhdukjes misterioze të disa anëtarë të fakultetit një muaj më parë. 1285 01:37:29,570 --> 01:37:32,520 Si autoritetet lokale ashtu edhe F.B.I. kanë zbritur në masë të madhe... 1286 01:37:32,950 --> 01:37:36,590 pretendimi i disa studentëve se ishte përfshirë një jashtëtokësor. 1287 01:37:37,070 --> 01:37:39,380 Një zëdhënës i F.B.I. ka treguar... 1288 01:37:39,740 --> 01:37:42,470 se asnjë provë vërtetuese është gjetur. 1289 01:37:42,870 --> 01:37:44,870 Kjo vlen edhe për ty, Zeke! 1290 01:37:45,210 --> 01:37:48,390 Vetëm për shkak se je djali i ri nuk e bën këtë do të thotë që ne do t'ju heqim nga puna! 1291 01:37:48,840 --> 01:37:50,990 Nxirre atë prapanicë dhe futu atje! 1292 01:37:51,340 --> 01:37:53,950 [Gaportues mashkull] Tani sillni atë kamerë këtu. 1293 01:37:56,680 --> 01:37:58,480 Kur mendoni se janë do të gjesh një histori të re? 1294 01:37:58,810 --> 01:38:01,150 A nuk na e kanë mjelur vogëlushin pushtimi i shkollës së mesme për vdekje? 1295 01:38:01,520 --> 01:38:03,970 [ Gazetarja Femër ] Edhe pse nuk ka pasur prova të lojës së keqe, 1296 01:38:04,350 --> 01:38:06,350 hetimin penal është në vazhdim. 1297 01:38:10,030 --> 01:38:12,170 Nuk ka keqardhje? 1298 01:38:12,530 --> 01:38:14,220 Asnjë. 1299 01:38:14,530 --> 01:38:19,590 ♪ Ajo del lart dhe me kalimin e kohës si një mijë herë më parë ♪ 1300 01:38:20,200 --> 01:38:24,580 ♪ Unë jam duke e lënë shkollën dhe jam venitur Por unë vazhdoj të dua më shumë ♪ 1301 01:38:38,510 --> 01:38:40,010 Pra, si ndihet të jesh hero? 1302 01:38:41,930 --> 01:38:44,080 Është në rregull, mendoj. 1303 01:38:45,940 --> 01:38:47,090 Nuk e di, është... 1304 01:38:47,360 --> 01:38:50,690 ♪ Ka mbaruar tani ♪♪ 1305 01:38:54,700 --> 01:38:57,340 - të ndryshme. - [ Reporter Mashkull ] Ky është ai atje. Hej, Kejsi. 1306 01:38:57,740 --> 01:38:59,240 [Delilah] Klubi juaj i fansave është sërish këtu. 1307 01:38:59,540 --> 01:39:01,340 Rrjet apo lokal? 1308 01:39:01,660 --> 01:39:03,470 te dyja. 1309 01:39:03,790 --> 01:39:06,320 Ti e di, mund të jesh mjaft i lezetshëm ndonjëherë. 1310 01:39:06,710 --> 01:39:09,660 [Kejsi] Gjërat me siguri kanë ndryshuar, nuk kanë ata? 1311 01:39:09,820 --> 01:39:12,470 [ Studentët duke qeshur, duke biseduar] 1312 01:39:17,720 --> 01:39:20,100 ♪ Një rrugëdalje ♪ 1313 01:39:20,250 --> 01:39:24,280 ♪ është gjithçka që je ndonjëherë do të marr nga ♪ 1314 01:39:24,430 --> 01:39:28,460 ♪ Ata që do ta shpërndajnë ♪ 1315 01:39:28,620 --> 01:39:30,990 ♪ Mos lejoni kurrë që t'ju mërzitë ♪ 1316 01:39:31,150 --> 01:39:36,290 ♪ 'Sepse ata do të vënë fjalë në gojën tuaj ♪ 1317 01:39:36,440 --> 01:39:38,780 ♪ Ata po të bëjnë ty ndjehu shumë i turpëruar ♪ 1318 01:39:40,350 --> 01:39:43,730 ♪ Ata po të bëjnë ty merrni të gjithë fajin ♪ 1319 01:39:43,880 --> 01:39:47,070 ♪ Po të bëjnë të ftohtë në natën ♪ 1320 01:39:47,220 --> 01:39:50,330 ♪ Ata po ju bëjnë pyetje zemra dhe shpirti juaj ♪ 1321 01:39:50,480 --> 01:39:53,320 ♪ Dhe unë mendoj se nuk eshte shume e drejte ♪ 1322 01:39:56,160 --> 01:40:00,690 ♪ Hej, qëndro i ri dhe e pamposhtur ♪ 1323 01:40:00,840 --> 01:40:03,180 ♪ 'Sepse ne e dimë vetëm çfarë jemi dhe ♪ 1324 01:40:03,330 --> 01:40:07,740 ♪ Çfarë mund të ndodhë ne jemi të pandalshëm ♪ 1325 01:40:07,900 --> 01:40:11,160 ♪ 'Sepse ne e dimë thjesht ajo që jemi ♪ 1326 01:40:11,310 --> 01:40:14,570 ♪ Po, ne e dimë thjesht ajo që jemi ♪ 1327 01:40:14,730 --> 01:40:17,330 ♪ Po, ne e dimë thjesht ajo që jemi ♪ 1328 01:40:25,930 --> 01:40:30,880 ♪ Ata do të vënë fjalë në gojën time ♪ 1329 01:40:31,030 --> 01:40:33,410 ♪ Ata po më bëjnë mua ndjehu shumë i turpëruar ♪ 1330 01:40:34,750 --> 01:40:37,900 ♪ Ata po më bëjnë mua merrni të gjithë fajin ♪ 1331 01:40:38,050 --> 01:40:41,430 ♪ Ata po më bëjnë mua ftohtë gjatë natës ♪ 1332 01:40:41,580 --> 01:40:44,920 ♪ Po më bëjnë pyetje zemra dhe shpirti im ♪ 1333 01:40:45,070 --> 01:40:47,990 ♪ Dhe unë mendoj se nuk eshte shume e drejte ♪ 1334 01:40:50,440 --> 01:40:54,930 ♪ Hej, qëndro i ri dhe e pamposhtur ♪ 1335 01:40:55,080 --> 01:40:57,350 ♪ 'Sepse ne e dimë vetëm çfarë jemi dhe ♪ 1336 01:40:57,500 --> 01:41:01,830 ♪ Çfarë mund të ndodhë ne jemi të pandalshëm ♪ 1337 01:41:01,990 --> 01:41:05,440 ♪ 'Sepse ne e dimë thjesht ajo që jemi ♪ 1338 01:41:05,590 --> 01:41:09,430 ♪ Po, ne e dimë thjesht ajo që jemi ♪ 1339 01:41:09,580 --> 01:41:13,070 ♪ Ne e dimë se çfarë jemi ♪♪ 1340 01:41:31,640 --> 01:41:34,900 ♪ Unë shikoj valëzimet ndryshoni madhësinë e tyre ♪ 1341 01:41:35,060 --> 01:41:37,700 ♪ Por kurrë mos e lini rrjedhën ♪ 1342 01:41:37,860 --> 01:41:39,930 ♪ E përkohshmërisë së ngrohtë dhe ♪ 1343 01:41:40,080 --> 01:41:42,770 ♪ Pra ditët noton nëpër sytë e mi ♪ 1344 01:41:42,920 --> 01:41:46,330 ♪ Por ditët ende duken njësoj ♪ 1345 01:41:46,490 --> 01:41:50,520 ♪ Dhe këta fëmijë që ju pështyni ♪ 1346 01:41:50,670 --> 01:41:54,470 ♪ Ndërsa përpiqen për të ndryshuar botët e tyre ♪ 1347 01:41:54,620 --> 01:41:58,190 ♪ Janë imun në konsultën tuaj ♪ 1348 01:41:58,340 --> 01:42:00,950 ♪ Ata janë mjaft të vetëdijshëm se çfarë ata po kalojnë ♪ 1349 01:42:01,100 --> 01:42:02,790 ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-Changes ♪ 1350 01:42:02,940 --> 01:42:05,050 ♪ Kthehuni dhe përballuni e çuditshme ♪ 1351 01:42:05,210 --> 01:42:07,010 ♪ Ch-Ch-Ndryshimet ♪ 1352 01:42:07,160 --> 01:42:09,810 ♪ Mos u thuaj të rriten dhe jashtë saj ♪ 1353 01:42:09,960 --> 01:42:11,650 ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-Changes ♪ 1354 01:42:11,810 --> 01:42:13,840 ♪ Kthehuni dhe përballuni e çuditshme ♪ 1355 01:42:13,990 --> 01:42:15,800 ♪ Ch-Ch-Ndryshimet ♪ 1356 01:42:15,950 --> 01:42:18,290 ♪ Ku e ke turpin Na ke lënë deri në qafë në të ♪ 1357 01:42:18,440 --> 01:42:21,200 ♪ Koha mund të më ndryshojë ♪ 1358 01:42:21,360 --> 01:42:24,850 ♪ Por nuk mund ta gjurmosh kohën ♪ 1359 01:42:25,000 --> 01:42:28,380 ♪ Magjepsje e çuditshme ♪ 1360 01:42:28,530 --> 01:42:30,530 ♪ Më magjeps ♪ 1361 01:42:32,940 --> 01:42:36,590 ♪ Ndryshimet po bëhen ♪ 1362 01:42:36,740 --> 01:42:38,810 ♪ Ritmi që po kaloj ♪ 1363 01:42:38,970 --> 01:42:40,650 ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-Changes ♪ 1364 01:42:40,810 --> 01:42:43,110 ♪ Kthehuni dhe përballuni e çuditshme ♪ 1365 01:42:43,260 --> 01:42:45,410 ♪ Ch-Ch-Ndryshimet ♪ 1366 01:42:45,560 --> 01:42:47,870 ♪ Kujdes të gjithë ju guri dhe rrotullat ♪ 1367 01:42:48,020 --> 01:42:49,710 ♪ Ch-Ch-Ch-Ch-Changes ♪ 1368 01:42:49,860 --> 01:42:51,860 ♪ Kthehuni dhe përballuni e çuditshme ♪ 1369 01:42:52,010 --> 01:42:53,850 ♪ Ch-Ch-Ndryshimet ♪ 1370 01:42:54,000 --> 01:42:56,460 ♪ Shumë shpejt do ta bësh bëhu pak më i vjetër ♪ 1371 01:42:56,610 --> 01:42:59,110 ♪ Koha mund të më ndryshojë ♪ 1372 01:42:59,260 --> 01:43:01,710 ♪ Por unë nuk mund të gjurmoj kohën ♪ 1373 01:43:01,870 --> 01:43:05,090 ♪ Unë e thashë atë koha mund të më ndryshojë ♪ 1374 01:43:05,240 --> 01:43:09,580 ♪ Por unë nuk mund të gjurmoj kohën ♪♪ 1375 01:43:11,190 --> 01:43:15,680 ♪♪ [Piano, butësisht] 1376 01:43:24,810 --> 01:43:29,260 ♪♪ [Havy Metal] 1377 01:43:29,410 --> 01:43:34,130 ♪♪ [Vazhdon] 1378 01:43:47,940 --> 01:43:52,310 [Audienca duke duartrokitur]